Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Ιλ. 7.279 | ...πια και μην παλεύετε, παιδιά μου· την αγάπη | ίσα του Δία κι οι δυο σας έχετε του... |
| Ιλ. 9.341 | ...απ᾽ όλους τους ανθρώπους | έχουν αγάπη ; Ποιός καλόγνωμος και μυαλωμένος... |
| Ιλ. 9.342 | ...και μυαλωμένος άντρας | δε νιώθει αγάπη και δε γνοιάζεται το ταίρι του; Και... |
| Ιλ. 9.450 | ...μού ᾽χε βαριά θυμώσει· | της είχε αγάπη και το ταίρι του δε λόγιαζε... |
| Ιλ. 9.481 | ...με καλοδέχτη εκείνος, | και τόση αγάπη τότε μού ᾽δειξε, σαν που αγαπάει... |
| Ιλ. 9.613 | ...Ατρείδη για να κάνεις δούλεψη, κι αγάπη εσύ να τού ᾽χεις | δεν πρέπει· με όλη... |
| Ιλ. 9.614 | ...να τού ᾽χεις | δεν πρέπει· με όλη την αγάπη μου, μαζί σου μη χολιάσω. | Ο που μ᾽... |
| Ιλ. 9.631 | ...ψηφά, ν᾽ αλλάξει γνώμη, | που αγάπη και τιμή τού δείχναμε περίσσια από... |
| Ιλ. 10.114 | ...άκρη. | Για το Μενέλαο νιώθω σέβαση κι αγάπη , κι όμως πρέπει | να τον μαλώσω· μην... |
| Ιλ. 10.234 | ...Τυδέα, Διομήδη, ολόκαρδη που σού ᾽χω αγάπη πάντα, | μονάχος διάλεξε το σύντροφο... |