Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Οδ. 8.309 | ...καταφρόνια, | τι είμαι κουτσός, και την αγάπη της την κρύβει για τον Άρη, | που είν᾽... |
| Οδ. 8.316 | ...μια στιγμή, κι ας είναι η αγάπη τους τρανή· την όρεξή τους | κι οι δυο... |
| Οδ. 8.478 | ...το κρέας ετούτο, | για να του δείξω την αγάπη μου, κι ας νιώθω τόση πίκρα. | Όλοι οι... |
| Οδ. 8.481 | ...τη γενιά των τραγουδάρηδων μεγάλη αγάπη νιώθει.» | Αυτά ειπε, κι ο διαλάλης τό... |
| Οδ. 8.545 | ...δίνουμε στο σεβαστό μας ξένο | τώρα απ᾽ αγάπη και προβόδισμα και τιμημένα... |
| Οδ. 8.584 | ...χάσει κάποιο σύντροφο που σού ᾽χε αγάπη κι ήταν | αντρόψυχος; Κανείς δεν έβαλε... |
| Οδ. 9.267 | ...ξένους αν μας καλοσκάμνιζες με αγάπη · ωστόσο κι άλλο | μπορούσες να μας... |
| Οδ. 10.38 | ...στο διπλανό γυρνώντας: | “Πόση τιμή κι αγάπη χαίρεται, γιά ιδές, στον κόσμο... |
| Οδ. 10.43 | ...τί του εχάρισεν απ᾽ την πολλή του αγάπη | ο ρήγας Αίολος· κάντε γρήγορα, να... |
| Οδ. 10.225 | ...σύντροφος κι ο πιο που τού ᾽χα αγάπη : | “Κάποια γυναίκα πηγαινόρχεται... |