Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Οδ. 15.70 | ...γι᾽ αυτόν που φιλοκόνεψαν περίσσια αγάπη δείχνουν, | γιά κι έχτρα περισσή·... |
| Οδ. 15.158 | ...πόση μού ᾽δειξες στο αρχοντικό σου αγάπη | και πόσα κουβαλώ αξετίμητα χαρίσματα... |
| Οδ. 15.196 | ...Νέστορα, πως ό,τι πω θα κάνεις; | Η αγάπη πού ᾽χαν οι πατέρες μας μάς έχει... |
| Οδ. 15.245 | ...στρατούς, και τού ᾽χαν δείξει | αγάπη περισσή κι ο Απόλλωνας κι ο... |
| Οδ. 15.360 | ...κανείς που μού ᾽κανε καλό και τού ᾽χω αγάπη . | Μα στη ζωή όσο εκείνη... |
| Οδ. 15.365 | ...παιδιά της όλα, | κι ούτε και τόσο στην αγάπη της ξεχώριζε τους δυο μας. | Μα ως... |
| Οδ. 15.370 | ...μείνω μ᾽ έστειλε, και πιότερην ακόμα αγάπη μού ᾽χε. | Ωστόσο τούτα πια κι αν... |
| Οδ. 15.537 | ...βγεί ως την άκρη! | Θά ᾽βλεπες τότε την αγάπη μου και πόσα θα χαιρόσουν | δώρα από... |
| Οδ. 16.17 | ...κλάματα τον πήραν. | Ένας πατέρας την αγάπη του την τρυφερή πώς δείχνει | στο γιο,... |
| Οδ. 16.375 | ...τώρα ξέρει· | κι ουδέ κι ο κόσμος την αγάπη του για μας ως πρώτα δείχνει. | Μα... |