Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Ιλ. 1.196 | ...νοιάζουνταν κι ίδια τούς είχε αγάπη . | Πίσω του εστάθη και τον άρπαξεν απ᾽... |
| Ιλ. 1.209 | ...σας ίδια νοιάζεται κι ίδια σάς έχει αγάπη . | Μόν᾽ έλα, σκόλνα τα μαλώματα και το... |
| Ιλ. 1.588 | ...δεν μπορέσω χέρι | να δώσω, μ᾽ όλη την αγάπη μου, κι ας σε πονά η καρδιά μου· | τι... |
| Ιλ. 2.197 | ...ο Δίας τιμή τρανή ο βαθύγνωμος κι αγάπη τούς χαρίζει.» | Μ᾽ απ᾽ το χοντρό λαό... |
| Ιλ. 3.73 | ...και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι μαθές αγάπη κάνοντας και μπιστεμένους... |
| Ιλ. 3.94 | ...και τη γυναίκα, | κι οι άλλοι μαθές αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους... |
| Ιλ. 3.256 | ...και τη γυναίκα. | Κι οι άλλοι μαθές αγάπη κάνοντας κι όρκους τρανούς στην... |
| Ιλ. 3.323 | ...να κατεβεί τον Άδη, | και πάλι εμείς αγάπη ας κάνουμε και μπιστεμένους... |
| Ιλ. 3.453 | ...κρύβαν, αν τον έβλεπαν, από περίσσια αγάπη , | τι αλήθεια σαν το μαύρο θάνατο τον... |
| Ιλ. 4.16 | ...ανάμεσα στους δυο θα βάλουμε φιλιά κι αγάπη τάχα; | Κι εσείς αλήθεια, αν θα το... |