Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αγαπη
| Οδ. 24.92 | ...τι οι αθάνατοι περίσσια αγάπη σού ᾽χαν. | Και τ᾽ όνομά σου, και που... |
| Οδ. 24.211 | ...γερόντισσα τον γνοιάζουνταν με αγάπη | το γέροντα, στο χτήμα ως έμενε,... |
| Οδ. 24.268 | ...μπεί στο σπίτι μου και πιότερην αγάπη να του δείξω. | Απ᾽ την Ιθάκη εκείνος... |
| Οδ. 24.272 | ...κει μέσα πού ᾽κρυβα τον φίλεψα με αγάπη , | και δώρα της φιλιάς τού χάρισα, σε... |
| Οδ. 24.476 | ...πόλεμο και μανιασμένο απάλε, | γιά αγάπη και φιλιά αποφάσισες να γένει αναμεσό... |
| Οδ. 24.485 | ...λησμονιά, κι ως άλλοτε να βασιλέψει αγάπη , | κι όλοι και πλούτη πια να... |
| Οδ. 24.517 | ...γιε, που απ᾽ τους συντρόφους μου πιο αγάπη σού ᾽χω πάντα, | στην Κόρη ευκήσου τη... |