Ανθολογίες
Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
των Θ.Κ. Στεφανόπουλου, Στ. Τσιτσιρίδη, Λ. Αντζουλή, Γ. Κριτσέλη
ΑΣΚΛΗΠΙΑΔΗΣ
181. – οὐκ εἴμ᾽ οὐδ᾽ ἐτέων δύο κεἴκοσι
Ο ερωτευμένος και οι Έρωτες
οὐκ εἴμ᾽ οὐδ᾽ ἐτέων δύο κεἴκοσι καὶ κοπιῶ ζῶν· |
Δεν είμαι ακόμα εικοσιδύο χρονών και κουράστηκα να ζω. Αχ, Έρωτες, τι κακό είναι τούτο; Γιατί με φλέγετε; Αν εγώ πάθω κάτι, τι θα κάνετε; Ξέρω, Έρωτες, όπως και πρώτα, θα παίζετε αμέριμνοι αστραγάλους.1
(μετάφραση Θ. Κ. Στεφανόπουλος)
|
1 Τα μικρά παιδιά έπαιζαν με τους αστραγάλους από τα κόκκαλα ζώων όπως σήμερα με ζάρια. Οι έρωτες, ως παιδιά που είναι, παίζουν και αυτοί με αστραγάλους. Υπάρχουν και σχετικές παραστάσεις.
