Ανθολογίες
Ανθολογία Αρχαίας Ελληνικής Γραμματείας
των Θ.Κ. Στεφανόπουλου, Στ. Τσιτσιρίδη, Λ. Αντζουλή, Γ. Κριτσέλη
Εκδόσεις-Βραχυγραφίες
ΕΚΔΟΤΕΣ ΚΑΙ ΕΚΔΟΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΙ
Εκτός από τους μεταφραστές, τα ονόματα των οποίων αναγράφονται κάτω από τα ανθολογούμενα κείμενα ή αποσπάσματα, ευχαριστούμε και από τη θέση αυτή τους εκδότες των κειμένων και τους εκδοτικούς οίκους και τα ιδρύματα που έχουν εκδώσει τις μεταφράσεις (Πίνακας Β΄).
ΠΙΝΑΚΑΣ Α΄: Εκδόσεις αρχαίων κειμένων
[Βραχυγραφίες (για τον Πίνακα Α΄): BT = Bibliotheca Teubneriana, CB = Collection Budé, LCL = Loeb Classical Library, OCT = Oxford Classical Texts.]
| 1-13, 16 ΟΜΗΡΟΣ ΚΑΙ ΟΜΗΡΙΚΟΙ ΥΜΝΟΙ: D. B. Monro – T. W. Allen [1-6], T. W. ALLEN [7-13, 16], OCT. |
| 14-15 ΗΣΙΟΔΟΣ: F. Solmsen, OCT. |
| 17-32 ΙΑΜΒΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΕΙΑ: M. L. West, Clarendon Press. |
| 33-44, 48 ΜΕΛΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ: D. L. Page, OCT, και D. L. Page – M. Davies, Clarendon Press. |
| 45 ΠΙΝΔΑΡΟΣ: B. Snell –H. Maehler, BT. |
| 46-47 ΒΑΚΧΥΛΙΔΗΣ: B. Snell – H. Maehler, BT. |
| 49-52 ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ: D. L. Page, OCT. |
| 53-59, 87-8, 111 ΠΡΟΣΩΚΡΑΤΙΚΟΙ: H. Diels – W. Kranz, Weidmann. |
| 60 ΕΚΑΤΑΙΟΣ Ο ΜΙΛΗΣΙΟΣ: D. A. Russel, Clarendon Press. |
| 61-63 ΑΙΣΧΥΛΟΣ: M. L. West, BT. |
| 64-69 ΣΟΦΟΚΛΗΣ: H. Lloyd-Jones – N. G. Wilson, OCT. |
| 70-76, 79 ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ: G. Murray [70], OCT˙ C. Austin [71], de Gruyter˙ J. Diggle [72, 74-6, 79], OCT˙ D. J. Mastronarde [73], Cambridge University Press. |
| 77 ΧΑΙΡΗΜΩΝ: B. Snell, Vandenhoeck & Rupprecht. |
| 78 ΠΡΑΤΙΝΑΣ: B. Snell, Vandenhoeck & Rupprecht. |
| 80 ΚΡΙΤΙΑΣ: B. Snell, Vandenhoeck & Rupprecht. |
| 81-85 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗΣ: V. Coulon [81-82, 84], CB˙ K. J. Dover [83], Clarendon Press˙N. Dunbar [85], Clarendon Press. |
| 86 ΑΝΤΙΦΑΝΗΣ: R. Kassel – C. Austin, de Gruyter. |
| 89-90 ΙΠΠΟΚΡΑΤΙΚΗ ΣΥΛΛΟΓΗ: W. H. S. Jones, LCL |
| 91-95 ΗΡΟΔΟΤΟΣ: C. Hude, OCT. |
| 96 [ΞΕΝΟΦΩΝ]: E. C. Marchant, OCT. |
| 97-102 ΘΟΥΚΥΔΙΔΗΣ: J. S. Jones, OCT. |
| 103-109 ΞΕΝΟΦΩΝ: E. C. Marchant, OCT. |
| 110 ΓΟΡΓΙΑΣ: Π. Καλλιγάς, Γνώση |
| 113 ΑΝΤΙΦΩΝ: M. Gagarin, Cambridge University Press. |
| 114 ΑΝΔΟΚΙΔΗΣ: D. M. MacDowell, Clarendon Press. |
| 115-116 ΛΥΣΙΑΣ: C. Hude [115], OCT˙ Th. Thalheim [116], BT. |
| 117-122 ΙΣΟΚΡΑΤΗΣ: F. Blass, BT. |
| 123 ΑΛΚΙΔΑΜΑΣ: F. Blass, BT, και G. Avezzù. |
| 124 ΑΙΣΧΙΝΗΣ: M. R. Dilts, BT. |
| 125-129 ΔΗΜΟΣΘΕΝΗΣ: S. H. Butcher [125-127], OCT˙ W. Rennie [128-129], OCT. |
| 130 ΥΠΕΡΕΙΔΗΣ: F. G. Kenyon, OCT. |
| 131-135 ΠΛΑΤΩΝ: J. Burnet, OCT. |
| 136-142 ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ: W. D. Ross [136], OCT˙ R. Kassel [137-138], OCT, και [139], de Gruyter˙ M. H. Chambers [140], BT˙ A. L. Peck [141], LCL˙ P. Moraux [142], CB˙ |
| 143-145 ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΣ: J. S. Rusten [143-144], LCL˙ A. F. Hort [145], LCL. |
| 151 ΜΟΣΧΙΩΝ: B. Snell, Vandenhoeck & Rupprecht. |
| 152 ΕΖΕΚΙΗΛ: B. Snell, Vandenhoeck & Rupprecht. |
| 153 ΠΥΘΩΝ: B. Snell, Vandenhoeck & Rupprecht. |
| 154-155 ΜΕΝΑΝΔΡΟΣ: F. H. Sandbach, OCT. |
| 156 ΣΤΡΑΤΩΝ: R. Kassel – C. Austin, de Gruyter. |
| 157-158 ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΣ: R. Pfeiffer, Clarendon Press. |
| 159-160 ΘΕΟΚΡΙΤΟΣ: A. S. F. Gow, OCT. |
| 161 ΒΙΩΝ: A. S. F. Gow, OCT. |
| 162 ΗΡΩΝΔΑΣ: I. C. Cunningham, BT. |
| 163 ΑΝΩΝΥΜΟΣ: D. L. Page, LCL. |
| 164 ΑΠΟΛΛΩΝΙΟΣ Ο ΡΟΔΙΟΣ: R. L. Hunter, Cambridge University Press |
| 165 ΜΟΣΧΟΣ: A. S. F. Gow, OCT. |
| 166-197 ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ: H. Beckby, E. Heimeran Verlag, και D. L. Page, OCT. |
| 198 ΔΗΜΩΔΗ ΑΣΜΑΤΑ: D. L. Page, OCT. |
| 199 ΕΠΙΚΟΥΡΟΣ: G. Arrighetti. |
| 200 ΚΛΕΑΝΘΗΣ: J. U. Powell, Clarendon Press. |
| 201 ΕΠΙΚΤΗΤΟΣ: H. Schenkl, BT. |
| 202 ΜΑΡΚΟΣ ΑΥΡΗΛΙΟΣ: A. I. Trannoy, CB˙ C. R. Haines, LCL. |
| 203 ΠΛΩΤΙΝΟΣ, Π. Καλλιγάς, Ακαδημία Αθηνών. |
| 204 ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ: J. L. Heiberg – E. Stamatis, BT. |
| 205 ΣΤΡΑΒΩΝ: H. L. Jones, LCL. |
| 206 ΗΡΩΝ Ο ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΥΣ: W. Schmidt, BT. |
| 207 ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΠΤΟΛΕΜΑΙΟΣ: J. Heiberg, BT. |
| 208-211 ΠΟΛΥΒΙΟΣ: Th. Büttner – Wobst, BT. |
| 212 ΔΙΟΔΩΡΟΣ Ο ΣΙΚΕΛΙΩΤΗΣ: C. H. Oldfather, LCL. |
| 213 ΦΛΑΒΙΟΣ ΙΩΣΗΠΟΣ: B. Niese, Weidmann |
| 214 ΑΡΡΙΑΝΟΣ: A. G. Roos, BT. |
| 215, 231-232 ΛΟΥΚΙΑΝΟΣ˙ M. D. Macleod, OCT. |
| 216 ΑΝΩΝΥΜΟΣ (ΒΙΟΣ ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ): S. Radt, Vandenhoeck & Rupprecht. |
| 217-218 ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΣ: K. Ziegler, BT. |
| 219 ΦΙΛΟΣΤΡΑΤΟΣ: E. C. Conybeare, LCL. |
| 220 ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ Ο ΑΛΙΚΑΡΝΑΣΣΕΥΣ: S. Usher, LCL. |
| 221 [ΛΟΓΓΙΝΟΣ]: D. A. Russel, OCT. |
| 222 ΧΑΡΙΤΩΝ: G. Molinié, CB. |
| 223 ΛΟΓΓΟΣ: M. D. Reeve, BT. |
| 224-225 ΗΛΙΟΔΩΡΟΣ: R. M. Rattenbury – T. W. Lumb, CB. |
| 226 ΑΝΩΝΥΜΟΣ (ΒΙΟΣ ΑΙΣΩΠΟΥ): B. E. Perry, University of Illinois Press. |
| 227 ΔΙΩΝ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ: G. de Budé, BT. |
| 228 ΦΙΛΟΣΤΡΑΤΟΣ: A. Fairbanks, LCL. |
| 229 ΑΛΚΙΦΡΩΝ: A. R. Benner – F. H. Fobes, LCL. |
| 230 ΠΑΥΣΑΝΙΑΣ: F. Spiro, BT. |
| 233-234 ΠΑΛΑΙΑ ΔΙΑΘΗΚΗ: A. Rahlfs, Deutsche Bibelstiftung. |
| 235-238 ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ: E. Nestle – K. Aland, Deutsche Bibelgesellschaft. |
| 239 ΑΝΩΝΥΜΟΣ (ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΑΥΛΟΥ ΚΑΙ ΘΕΚΛΗΣ): R. A. Lipsius – M. Bonnet. |
| 240 «ΕΡΜΗΣ Ο ΤΡΙΣΜΕΓΙΣΤΟΣ»: A. D. Nock – A. J. Festugière, CB. |
| 241 ΜEΓΑΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ: S. Giet, Sources Chrétiennes. |
| 242 ΙΩΑΝΝΗΣ Ο ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ: J. – P. Migne. |
| 243 ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ: E. Masaracchia. |
| 244-245 ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ Ο ΝΑΖΙΑΝΖΗΝΟΣ: J. –P. Migne. |
ΠΙΝΑΚΑΣ Β΄: Εκδοτικοί οίκοι νεοελληνικών μεταφράσεων
[Σημ. Οι αριθμοί παραπέμπουν στα (αριθμημένα) Κείμενα της Ανθολογίας]
| ΑΓΡΑ [91, 93, 161, 224-5, 232]. |
| ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ [203, 214]. |
| ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ [213]. |
| ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟΝ ΤΗΣ «ΕΣΤΙΑΣ» [16, 82, 96, 126]. |
| ΒΙΒΛΙΟΦΙΛΙΑ [63]. |
| ΒΙΚΕΛΑΙΑ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ [45, 89-90, 221]. |
| ΓΑΛΑΞΙΑΣ [105, 231]. |
| ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ) [103-4, 109]. |
| ΓΚΟΒΟΣΤΗΣ [92]. |
| ΓΝΩΣΗ [80, 87-8, 107, 110-1]. |
| ΔΙΑΤΤΩΝ [3]. |
| ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ [226]. |
| Ι. ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ [2, 6, 108, 230]. |
| ΙΔΡΥΜΑ ΦΑΝΗ ΜΠΟΥΤΑΡΗ [32, 43, 198]. |
| ΙΚΑΡΟΣ [35, 223, 234, 236-8]. |
| ΙΣΤΟΣ [19]. |
| ΚΑΚΤΟΣ [66, 119-21, 205]. |
| ΚΑΡΔΑΜΙΤΣΑ [68, 70, 165, 215]. |
| ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ [7-12, 131, 161]. |
| ΚΕΔΡΟΣ [83] |
| ΚΕΙΜΕΝΑ [26, 81, 148-50] |
| ΛΕΣΧΗ [13, 62, 133, 135]. |
| ΜΟΡΦΩΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ [53-7, 59, 157, 184, 239]. |
| «ΝΕΑ ΣΥΝΟΡΑ» Α. ΛΙΒΑΝΗΣ [142]. |
| ΝΕΦΕΛΗ [27, 30, 34, 37-8, 40-2, 44, 48, 114, 130, 158]. |
| ΟΛΚΟΣ [233]. |
| ΠΑΠΑΔΗΜΑΣ [78]. |
| ΠΑΠΥΡΟΣ [62, 106]. |
| ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ [240]. |
| ΠΑΤΑΚΗΣ [61, 94]. |
| ΠΑΤΕΡΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ «ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΠΑΛΑΜΑΣ [244-5]. |
| ΣΤΙΓΜΗ [36, 178-80, 182, 187-92, 194, 199, 201-2, 208-211, 227]. |
| ΤΟ ΡΟΔΑΚΙΟ [14-5, 222]. |
| UNIVERSITY STUDIO PRESS [229]. |
ΒΡΑΧΥΓΡΑΦΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΛΑ
| αι. | αιώνας |
| αντ. | αντιστροφή |
| απόσπ. | απόσπασμα |
| βλ. | βλέπε |
| επ. | επωδός |
| κ.ά.(α.) | και άλλα (αλλού) |
| κ.ο.κ. | και ούτω καθ᾽ εξής |
| μτφρ. | μετάφραση |
| ΠΑ | Παλατινή Ανθολογία |
| πβ. | παράβαλε |
| περ. | περίπου |
| πιθ. | πιθανώς |
| π.χ. | παραδείγματος χάριν |
| π.Χ. | προ Χριστού |
| στ. | στίχος |
| στρ. | στροφή |
| σχόλ. | σχόλιο |
| < > | Το τμήμα του αρχαίου κειμένου που περικλείεται μέσα σε γωνιώδεις αγκύλες δεν παραδίδεται στα χειρόγραφα, αλλά έχει προστεθεί από κάποιο φιλόλογο. |
| { } | Το τμήμα του κειμένου που βρίσκεται μέσα σε “μύστακες” έχει παραδοθεί από τα χειρόγραφα αλλά οβελίζεται, διότι δεν θεωρείται γνήσιο. |
| [ ] | Σε επιγραφές και σε κείμενα που παραδίδονται από παπύρους το τμήμα του κειμένου που τίθεται μέσα σε ορθογώνιες αγκύλες δεν υπάρχει στον πάπυρο ή την επιγραφή, αλλά συμπληρώνεται από κάποιο εκδότη. Αν μέσα σε ορθογώνιες αγκύλες τίθεται κύριο όνομα, τότε πρόκειται για έργο ψευδεπίγραφο· π.χ.: [Ξενοφών] = Ψευδο-Ξενοφών. |
| † | To κείμενο είναι αθεράπευτα φθαρμένο. |
| *** | Υπάρχει χάσμα. |
| ạ | Σώζονται μόνο ίχνη από το συγκεκριμένο γράμμα· η ανάγνωση δεν είναι απολύτως βέβαιη. |
