Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καποιους
| Ιλ. 15.491 | ...πότε δόξα δίνει αθάνατη σε κάποιους , άλλους πάλε | να παρατήσει λέει, και... |
καποτε
| Ιλ. 1.40 | ...αν σου στέγασα ναό χαριτωμένο | κάποτε ως τώρα εγώ, γιά αν σού ᾽καψα παχιά... |
| Ιλ. 1.260 | ...τά ᾽χει. | Εγώ ειχα σμίξει με άντρες κάποτε πολύ τρανότερούς σας | ―χρόνια... |
| Ιλ. 2.102 | ...τέχνη· | στο Δία, το γιο του Κρόνου, κάποτε τό ᾽χε χαρίσει εκείνος, | κι ο Δίας του... |
| Ιλ. 2.379 | ...πρώτος εγώ μαζί του. | Μ᾽ αν πάλε κάποτε μονιάσουμε, δε θα μπορέσουν τότε | οι... |
| Ιλ. 3.180 | ...αντάμα πολέμαρχος· | ήταν, δεν ήταν κάποτε κι εμέ της σκύλας... |
| Ιλ. 3.279 | ...απ᾽ το χώμα, αυτούς που κάποτε τους όρκους τους πατήσαν, | μαρτύροι... |
| Ιλ. 4.38 | ...ετούτη | γίνει αφορμή στους δυο μας κάποτε και γίνουμε άνω κάτω. | Κάποιο άλλο... |
| Ιλ. 4.106 | ...φτιάξει | από ᾽να αγρίμι· ατός του κάποτε το χτύπησε από κάτω, | ψηλά, στο βράχο... |
| Ιλ. 4.164 | ...το ξέρω αλήθεια: | Θα ξημερώσει μέρα κάποτε που θα χαθεί το κάστρο | της Τροίας κι... |
| Ιλ. 5.212 | ...προλάτης. | Μ᾽ αν είναι να γυρίσω κάποτε και ν᾽ αντικρίσω πάλε | την πατρική μου... |
καπου
| Ιλ. 3.24 | ...πού ᾽πεσε πα σε τρανό θρασίμι, | κάπου αν αγρίμι μακροκέρατο πετύχει γιά κι... |
| Ιλ. 3.450 | ...σαν το θεριό στο ασκέρι | μην τάχα κάπου το θεόμορφον Αλέξαντρο... |
| Ιλ. 4.89 | ...τον τρανό, τον άψεγο γιο του Λυκάονα κάπου | κοντά να στέκει, και τρογύρα του... |
| Ιλ. 5.168 | ...ισόθεο Πάνταρο, μπας και τον σμίξει κάπου . | Κι ως τον αντρόκαρδο, αψεγάδιαστο... |
| Ιλ. 5.351 | ...θ᾽ ακούς θαρρώ σε λίγο | πόλεμο κάπου αλλού να γίνεται, και θα σε πιάνει... |
| Ιλ. 14.87 | ...ώσπου ο θάνατος να μας πετύχει κάπου . | Με τα σωστά σου το πλατύρουγο των... |
| Ιλ. 14.481 | ...κι οι πίκρες δε θα δέρνουν, | μόν᾽ κάπου κάπου θα σκοτώνεστε κι εσείς με τη... |
| Ιλ. 14.481 | ...πίκρες δε θα δέρνουν, | μόν᾽ κάπου κάπου θα σκοτώνεστε κι εσείς με τη σειρά... |
| Ιλ. 17.102 | ...άκουγα μόνο το βροντόφωνο τον Αίαντα κάπου τώρα! | Μαζί χιμώντας θα θυμούμασταν... |
| Ιλ. 17.681 | ...να ιδείς στο πλήθιο ασκέρι | αν κάπου ζωντανός του Νέστορα βρίσκεται ο γιος... |
καπουθε
καπουλια
| Ιλ. 8.340 | ...ξοπίσω τα μεριά τους | και τα καπούλια , και φυλάγεται στο στριφογύρισμά... |
καπρι
| Οδ. 11.131 | ...στο ρήγα Ποσειδώνα, | κριάρι και καπρί λατάρικο και ταύρο σφάζοντάς... |
| Οδ. 23.278 | ...στο ρήγα Ποσειδώνα, | κριάρι και καπρί λατάρικο και ταύρο σφάζοντάς του, | να... |
καπρο
| Ιλ. 9.539 | ...κακό, λευκόδοντο, μουνουχισμένο κάπρο . | Κι εχύθη αυτός στου Οινέα τα... |
| Ιλ. 11.414 | ...έσκαβαν τον ίδιο τους το λάκκο. | Πώς κάπρο κυνηγούν ολόγυρα σκυλιά και... |
| Ιλ. 16.823 | ...καημός για τους Αργίτες. | Πώς κάπρο ακούραστο παλεύοντας τον βάζει... |
| Ιλ. 17.726 | ...που ρίχνουνται πηδώντας | πάνω σε κάπρο που λαβώθηκε, μπροστά απ᾽ τους... |
| Ιλ. 19.197 | ...στα πλατύχωρα των Αχαιών λημέρια | κάπρο ας μου βρεί γοργά, να σφάξουμε στον... |
| Ιλ. 19.251 | ...στη φωνή θεό σού θύμιζε, τον κάπρο ανακρατώντας. | Και τα μαχαίρι του ο... |
| Οδ. 19.452 | ...του αφήκε. | Μα κι ο Οδυσσέας τον κάπρο πέτυχε δεξιά στην πλάτη απάνω, | κι απ᾽... |
| Οδ. 19.455 | ...έπεσε και πέταξε η ψυχή του. | Τον κάπρο ευτύς οι γιοι του Αυτόλυκου να... |
καπροι
| Ιλ. 11.324 | ...ασκέρι εχύθηκαν και κάναν θράψη, ως κάπροι | που θρασεμένοι απάνω εχίμιξαν σε... |
καπρος
| Ιλ. 4.253 | ...στους πρώτους έστεκε, στη δύναμη ίδια κάπρος , | και πίσω τούς στερνούς ξεσήκωνε... |
| Ιλ. 12.41 | ...σαν άγρια μπόρα εκείνος. | Κάπρος γιά λιόντας πώς ανάμεσα σε... |
| Ιλ. 13.471 | ...και τον πρόσμενε, καθώς βουνίσιος κάπρος , | που πλήθος κυνηγοί χουγιάζοντας σ᾽... |
| Ιλ. 16.826 | ...να πιουν κι οι δυο τους, | ωσόπου ο κάπρος πια σωριάζεται στη γης... |
| Ιλ. 17.21 | ...μήτε ο λιόντας λύσσα, | μηδέ κι ο κάπρος ο ανημέρωτος, που απ᾽ όλους πιο... |
| Ιλ. 17.281 | ...πρόμαχους ξεχύθηκε, στη δύναμη ίδια κάπρος , | που στα βουνά και σκύλους άκοπα και... |
| Οδ. 4.457 | ...μετά, κατόπι λιόπαρδη και θρασεμένος κάπρος , | κι εγίνη και νερό τρεχάμενο και... |
| Οδ. 19.393 | ...σημάδι εγνώρισε, που τού ᾽χε αφήσει ο κάπρος | στον Παρνασό, για τον Αυτόλυκο σαν... |
| Οδ. 19.439 | ...κοντάρι του κουνώντας. | Στο λόγγο μέσα κάπρος βρέθηκε να κείτεται μεγάλος· | οι... |
| Οδ. 19.450 | ...πρόλαβε, λοξά χιμώντας, όμως | ο κάπρος και τον βρήκε, κι έσκισε το δόντι του... |
καπρου
| Ιλ. 19.254 | ...θηκάρι· | κι έκανε αρχή απ᾽ του κάπρου κόβοντας τις τρίχες, και τα... |
| Ιλ. 19.267 | ...το ανέσπλαχνο μαχαίρι το λαρύγγι | του κάπρου , κι ο Ταλθύβιος ύστερα μες στο... |