Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καρπερης
| Ιλ. 16.673 | ...για να τον κουβαλήσουν | πέρα στης καρπερής κι απλόχωρης Λυκίας τα... |
καρπερο
| Οδ. 11.192 | ...καλοκαίρι ως το χινόπωρο το καρπερό , πλαγιάζει | όπου τυχόν βρεθεί στο... |
καρπιζαν
| Οδ. 9.133 | ...πλάι θωρούσες, | αφράτα, με νερά· θα κάρπιζαν εδώ τ᾽ αμπέλια αιώνια. | Κι είχε καλά... |
καρπο
| Ιλ. 6.142 | ...τους θνητούς που θρέφουνται με τον καρπό της γης μας, | έλα κοντά, μιαν ώρα... |
| Ιλ. 18.567 | ...κουβαλούσαν το μελόγλυκο καρπό στους ώμους πάνω | κοπέλες κι άγουροι... |
| Ιλ. 21.465 | ...ζωή και φλόγα, τρώγοντας απ᾽ τον καρπό της γης τους, | και μια πεθαίνουν... |
| Οδ. 7.104 | ...έχει· | άλλες αλέθουν στους χερόμυλους καρπό χρυσό σα μήλο, | άλλες υφαίνουν γιά τη... |
| Οδ. 9.94 | ...αν του λωτού το μελοστάλαχτο καρπό κανείς γευόταν, | πια δε γνοιαζόταν για... |
| Οδ. 11.588 | ...δέντρα αψηλοφούντωτα, που εγέρναν τον καρπό τους | απάνω του· αχλαδιές, χρυσόκαρπες... |
καρποδοτρα
| Οδ. 7.332 | ...Έτσι θά ᾽μενε άσβηστη στη γη την καρποδότρα | η δόξα του, κι εγώ θα διάγερνα πια... |
| Οδ. 19.593 | ...στους θνητούς οι αθάνατοι στη γη την καρποδότρα . | Είναι καιρός λογιάζω, ξένε μου, στο... |
καρπορημαχτρες
| Οδ. 10.510 | ...γεμάτο λεύκες τρίψηλες κι ιτιές καρπορημάχτρες . | Και σαν αράξεις το καράβι σου... |
καρπος
καρπους
| Ιλ. 9.534 | ...θυμό, τι απ᾽ τους πρωτόλατους καρπούς των χωραφιών του | τρανές ο Οινέας... |
| Οδ. 7.119 | ...τι ασίγαστα φυσώντας | εδώ γεννάει καρπούς ο ζέφυρος κι άλλους εκεί... |
| Οδ. 19.112 | ...γεννά, τα δέντρα του λυγάν απ᾽ τους καρπούς τους, | γεννούν τα πρόβατα, κι η... |
καρποφορο
| Ιλ. 9.542 | ...τις ρίζες τους και με όλο τους τον καρποφόρο ανθό τους. | Αυτόν τον σκότωσε ο... |
καρτερα
| Ιλ. 6.340 | ...τους άντρες συναλλάζει. | Κάτσε λοιπόν, καρτέρα , τ᾽ άρματα να βάλω του... |
| Ιλ. 13.773 | ...η Τροία χαμένη | η απόγκρεμη· και συ καρτέρα τον σε λίγο το χαμό σου!» | |
| Ιλ. 20.377 | ...καθόλου, | μόν᾽ μέσα στους πολλούς καρτέρα τον, εκεί που βράζει η μάχη, | μπας και... |
| Οδ. 15.75 | ...μα αν πει να φύγει, στείλ᾽ τον! | Όμως καρτέρα , μπρος στα μάτια σου να φέρω ν᾽... |
| Οδ. 22.28 | ...άλλο δε βλέπεις· τώρα αξέφευγο καρτέρα το χαμό σου! | τι έχεις σκοτώσει απ᾽ τ᾽... |