Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
καρες
| Ιλ. 10.429 | ...κι οι Λέλεγες κι οι Καύκωνες κι οι Κάρες · | κατά τη Θύβρη πάλε οι πέρφανοι... |
καρησο
| Ιλ. 12.20 | ...χυνόνται, | το Ρήσο, το Ροδίο, τον Κάρησο , το Γρανικό, κι ακόμα | τον Αίσηπο... |
καρινα
| Οδ. 12.421 | ...τα πλευρά τού σκόρπισε, κι απόμεινε η καρίνα | γυμνή στο κύμα· ξάφνου απάνω της και... |
| Οδ. 12.424 | ...τα δυο μαζί και τά ᾽δεσα, καρίνα και κατάρτι, | κι έκατσα πάνω κι... |
| Οδ. 12.438 | ...θα ξερνούσε το κατάρτι μου και την καρίνα ― κι ήρθαν | αργά πολύ! Ποιάν ώρα... |
καρισσα
| Ιλ. 4.142 | ...γυναίκα αλικοβάφει, | Λύδισσα ή Κάρισσα , να βρίσκεται γι᾽ αλόγου... |
καρο
| Ιλ. 24.263 | ...στέκεστε έτσι και δεν πιάνετε το κάρο να ετοιμάστε, | κι απάνω τούτα να... |
| Ιλ. 24.578 | ...σε σκαμνί τον έβαλαν κι από το στέριο κάρο | το βιος ξεφόρτωσαν το αρίφνητο, την... |
| Ιλ. 24.702 | ...ως είδε το νεκρό να κείτεται στο κάρο με τις μούλες, | σέρνει τρανή φωνή... |
καροτσι
| Ιλ. 24.150 | ...να κυβερνάει τις μούλες | και το καρότσι το καλότροχο, και το νεκρό να... |
| Ιλ. 24.179 | ...να κυβερνάει τις μούλες | και το καρότσι το καλότροχο, και το νεκρό να... |
| Ιλ. 24.189 | ...αυτός στους γιους του το καλότροχο καρότσι με τις μούλες | να του ετοιμάσουν λέει,... |
| Ιλ. 24.267 | ...το καλότροχο, πεντάμορφο, καινούργιο | καρότσι για τις μούλες, κι έδεσαν απάνω το... |
| Ιλ. 24.276 | ...κελάρι, και το στοίβαξαν στο τορνευτό καρότσι , | και τις γερές, τις ατσαλόνυχες με... |
| Ιλ. 24.325 | ...Ιδαίος, και τα μουλάρια | που σέρναν το καρότσι εκέντριζε· και τ᾽ άλογα... |
| Ιλ. 24.590 | ...του τον εσήκωσαν στο τορνευτό καρότσι . | Τότε ο Αχιλλέας θρηνώντας... |
| Ιλ. 24.711 | ...στο καλότροχο χιμίζοντας καρότσι , | κι ανακρατούσαν το κεφάλι του, κι... |
| Οδ. 6.72 | ...γρικήξαν· | όξω αρματώνουν το καλότροχο καρότσι για τις μούλες, | μετά τις μούλες... |
καροτσια
| Οδ. 9.241 | ...και να τον φόρτωνες σε εικοσιδυό καρότσια | γερά και νά ᾽χουν ρόδες τέσσερεις,... |
καρπερα
| Ιλ. 11.68 | ...όργους νοικοκύρη ατράνταχτου στα καρπερά σπαρτά του | ―στάρι, κριθάρι― και... |
| Ιλ. 23.832 | ...όσο μακριά και να σου απλώνουνται τα καρπερά χωράφια, | θά ᾽χεις να παίρνεις στην... |
| Οδ. 4.318 | ...τρώνε τις σοδειές, μου ρήμαξαν τα καρπερά χωράφια, | το σπίτι μας οχτρούς... |
| Οδ. 8.560 | ...των ανθρώπων όλων ξέροντας και καρπερά χωράφια | και πολιτείες, γοργά της... |
καρπερη
| Ιλ. 9.329 | ...έντεκα λέω πεζός, διαβαίνοντας την καρπερή Τρωάδα· | κι απ᾽ όλα τούτα εγώ... |
| Ιλ. 16.683 | ...τα διδυμάρια αδέρφια, | που ευτύς στην καρπερή κι απλόχωρη Λυκία τον απιθώσαν. | Κι ο... |
καρπερην
| Οδ. 19.399 | ...Αυτόλυκος μια μέρα φτάνοντας στην καρπερήν Ιθάκη | την κόρη του με γιο νιογέννητο... |