Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καπρος
| Ιλ. 4.253 | ...στους πρώτους έστεκε, στη δύναμη ίδια κάπρος , | και πίσω τούς στερνούς ξεσήκωνε... |
| Ιλ. 12.41 | ...σαν άγρια μπόρα εκείνος. | Κάπρος γιά λιόντας πώς ανάμεσα σε... |
| Ιλ. 13.471 | ...και τον πρόσμενε, καθώς βουνίσιος κάπρος , | που πλήθος κυνηγοί χουγιάζοντας σ᾽... |
| Ιλ. 16.826 | ...να πιουν κι οι δυο τους, | ωσόπου ο κάπρος πια σωριάζεται στη γης... |
| Ιλ. 17.21 | ...μήτε ο λιόντας λύσσα, | μηδέ κι ο κάπρος ο ανημέρωτος, που απ᾽ όλους πιο... |
| Ιλ. 17.281 | ...πρόμαχους ξεχύθηκε, στη δύναμη ίδια κάπρος , | που στα βουνά και σκύλους άκοπα και... |
| Οδ. 4.457 | ...μετά, κατόπι λιόπαρδη και θρασεμένος κάπρος , | κι εγίνη και νερό τρεχάμενο και... |
| Οδ. 19.393 | ...σημάδι εγνώρισε, που τού ᾽χε αφήσει ο κάπρος | στον Παρνασό, για τον Αυτόλυκο σαν... |
| Οδ. 19.439 | ...κοντάρι του κουνώντας. | Στο λόγγο μέσα κάπρος βρέθηκε να κείτεται μεγάλος· | οι... |
| Οδ. 19.450 | ...πρόλαβε, λοξά χιμώντας, όμως | ο κάπρος και τον βρήκε, κι έσκισε το δόντι του... |