Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ατρομητος
| Ιλ. 2.366 | ...ξέρεις ποιός κιοτεύει | και ποιός ατρόμητος · τι ξέχωρα θα πολεμάει καθένας· | να... |
| Ιλ. 5.143 | ...στους Τρώες λυσσώντας χίμιξε κι ο ατρόμητος Διομήδης. | Δυο αρχόντους τότε, τον... |
| Ιλ. 9.550 | Όσον καιρό λοιπόν ο ατρόμητος Μελέαγρος πολεμούσε, | την είχαν οι... |
| Ιλ. 16.189 | ...λάμψη, εκείνην | ο γαύρος Εχεκλής, ο ατρόμητος του Αχτόρου υγιός, την πήρε | γυναίκα,... |
| Ιλ. 18.12 | ...για πάντα. | Αχ, του Μενοίτιου ο γιος ο ατρόμητος σκοτώθηκε, το νιώθω! | Ο δόλιος! Κι... |
| Ιλ. 19.47 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος κι ο ατρόμητος Διομήδης, | τρανοί πολέμαρχοι,... |
| Ιλ. 20.307 | ...του Κρόνου· | εδώ κι ομπρός ο Αινείας ο ατρόμητος στους Τρώες θα βασιλέψει, | και τα... |
ατρομο
| Ιλ. 3.69 | ...όλους, | και βάλτε εμένα και τον άτρομο Μενέλαο μοναχούς μας | για την Ελένη να... |
| Ιλ. 4.365 | ...πιο κάτω, | και του Τυδέα το γιο, τον άτρομο Διομήδη, πετυχαίνει | πίσω από τ᾽... |
| Ιλ. 5.181 | ...το Διομήδη εγώ τον άτρομο τον παρομοιάζω σ᾽ όλα· | σκουτάρι,... |
| Ιλ. 5.843 | ...Περίφα, | του Οχήσιου τον υγιό τον άτρομο , στους Αιτωλούς τον πρώτο· | και πάνω... |
| Ιλ. 10.110 | ...κι ακόμα | στον Αία το γρήγορο, στον άτρομο γιο του Φυλέα, το Μέγη. | Νά ᾽ταν... |
| Ιλ. 10.255 | ...φορέσαν. | Το δίκοπο σπαθί απ᾽ τον άτρομο το Θρασυμήδη επήρε | τότε ο... |
| Ιλ. 13.691 | ...Στιχίο, | το Φείδα και το Βία τον άτρομο . Στους Επειούς ο Μέγης, | γιος του... |
| Ιλ. 13.712 | ...εφτάναν. | Όμως το γιο του Οιλέα τον άτρομο τα λοκρικά φουσάτα | δεν ακλουθούσαν·... |
| Ιλ. 15.302 | ...στο Μηριόνη, | στο ρήγα Ιδομενέα, στον άτρομο , λες κι ήταν Άρης, Μέγη, | τους πιο... |
| Ιλ. 16.146 | ...τ᾽ άτια· | μετά απ᾽ τον Αχιλλέα τον άτρομο τιμούσε απ᾽ όλους τούτον, | τι κάτεχε... |
ατρομοι
| Ιλ. 12.417 | ...τους· | τι μήτε πια οι Λυκιώτες οι άτρομοι των Δαναών μπορούσαν | να σπάσουν το... |
| Ιλ. 18.163 | ...κι οι δυο τους Αίαντες οι άτρομοι το γιο του Πρίαμου τότε, | τον Έχτορα,... |
| Οδ. 10.119 | ...γρικώντας | άλλος αλλούθε πήραν οι άτρομοι και τρέχαν Λαιστρυγόνες, | χιλιάδες,... |
ατρομον
| Ιλ. 11.301 | ...τώρα; | Τον Ώρο, τον Ασαίο, τον άτρομον Ιππόνοο, τον Οπίτη, | και του Κλυτέα το... |
ατρομος
| Ιλ. 11.660 | ...πλαγιάζουν. | Από σαϊτιά ο Διομήδης, ο άτρομος γιος του Τυδέα, λαβώθη, | από... |
| Ιλ. 13.664 | ...μάντη | γιος του Πολύιδου, πλούσιος, άτρομος , στην Κόρινθο που ζούσε· | κι ως μες... |
| Ιλ. 15.112 | ...που αγάπη | περίσσια τού ᾽χεν ο Άρης ο άτρομος , γιατί ᾽ταν λέει δικός του.» | Αυτά... |
| Ιλ. 16.25 | ...πλαγιάζουν. | Από σαϊτιά ο Διομήδης, ο άτρομος γιος του Τυδέα, λαβώθη, | από... |
| Ιλ. 16.307 | ...άντρα | κάθε αρχηγός· κι απ᾽ όλους ο άτρομος γιος του Μενοίτιου πρώτος | στο μερί... |
| Οδ. 3.190 | ...Αχιλλέα· | καλά κι ο Φιλοχτήτης, ο άτρομος υγιός του Ποία, γυρνούσε· | κι ο... |
| Οδ. 8.119 | ...απάνω, | ο Λαοδάμας κι ο Άλιος ο άτρομος κι ο ισόθεος ο Κλυτόνηος. | Και πιάσαν... |
ατρομου
ατρομους
| Ιλ. 11.508 | ...αντρειά του. | Κι ο φόβος έζωσε τους άτρομους Αργίτες όλους τότε, | μη γείρει η... |
ατσαλη
| Ιλ. 23.484 | ...στους Αργίτες ο χειρότερος· τόσο άτσαλη η ψυχή σου! | Ομπρός, ας βάλουμε και... |
ατσαλι
| Οδ. 19.211 | ...εκράτει ασάλευτα στα βλέφαρα, απ᾽ ατσάλι | γιά κέρατο λες κι ήταν, κι έκρυβε με... |
ατσαλογλωσσε
| Ιλ. 11.385 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Γυναικοπλάνε κι ατσαλόγλωσσε , του δοξαριού τεχνίτη | μονάχα! αν... |