Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
αταραχη
| Οδ. 16.275 | ...εσύ κράτα | στα στήθη την καρδιά σου ατάραχη , βαριά κι ας με παιδεύουν· | κι... |
ατελειωτα
| Ιλ. 12.26 | ...μέρες εννιά, κι ο Δίας | έβρεχε ατέλειωτα , στη βιάση του να το... |
| Ιλ. 13.799 | ...βογγώντας, | δοξαρωτά, αφρισμένα, ατέλειωτα , μπρος τό ᾽να, πίσω τ᾽ άλλο· | όμοια... |
| Οδ. 5.210 | ...τόσο πόθο | να ιδείς το ταίρι σου, που ατέλειωτα σε τυραννά ο καημός του. | Θαρρώ... |
| Οδ. 11.167 | ...χώρα, μήτε | τη γη μας πάτησα· σε ατέλειωτα τυράννια παραδέρνω | απ᾽ τη στιγμή που... |
| Οδ. 11.482 | ...τη γη μου | δεν πάτησα· τυράννια ατέλειωτα με δέρνουν. Μα από σένα | άλλος αλήθεια... |
| Οδ. 12.351 | ...πνιγμένος, | παρά να τυραννιέμαι ατέλειωτα στο ερημονήσι ετούτο!” | Αυτά ειπε ο... |
| Οδ. 13.195 | ...φαντάζαν, | οι βράχοι οι απόγκρεμοι, τ᾽ ατέλειωτα που ανοίγαν μονοπάτια, | τα... |
| Οδ. 17.520 | ...ανθρώπους, | και λαχταράς ν᾽ ακούς ατέλειωτα , σαν πιάσει το... |
ατελειωτες
| Ιλ. 14.205 | ...τον Κρόνο. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω, τις ατέλειωτες μαλιές τους να διαλύνω· | τι πάει... |
| Ιλ. 14.304 | ...χαϊδαναστήσαν. | Σ᾽ αυτούς πηγαίνω, τις ατέλειωτες μαλιές τους να διαλύνω· | τι πάει... |
| Οδ. 15.392 | ...σου πίνε· | τούτες οι νύχτες είναι ατέλειωτες · θες ύπνο, θες κουβέντα | που να σ᾽... |
ατελειωτη
| Ιλ. 20.282 | ...κοντάρι | στάθη, και πίκρα εχύθη ατέλειωτη στα μάτια του, τι εσκιάχτη | που... |
| Οδ. 6.45 | ...ασύγνεφη κει πάνω βασιλεύει | γαλήνη ατέλειωτη , κι ολόλευκη φεγγοβολή τον... |
| Οδ. 11.373 | ...κανέναν; | Μακριά ειναι η νύχτα τούτη, ατέλειωτη · καιρός δεν είναι ακόμα | να... |
ατελειωτο
| Οδ. 2.104 | ...αλήθεια όλη τη μέρα δούλευε το ατέλειωτο πανί της, | και πάλε ολονυχτίς το... |
| Οδ. 19.149 | ...αλήθεια όλη τη μέρα δούλευα το ατέλειωτο πανί μου, | και πάλε ολονυχτίς το... |
| Οδ. 24.139 | ...εκείνη όλη τη μέρα δούλευε το ατέλειωτο πανί της, | και πάλε ολονυχτίς το... |
ατελειωτος
| Οδ. 9.330 | ...από κάτω, | που άπλωνε ολούθε σκόρπια, ατέλειωτος σωρός, στο σπήλιο μέσα. | Λαχνό... |
ατελεστες
| Ιλ. 5.178 | ...αδιάκοπα θυμό κρατάει των Τρώων | γι᾽ ατέλεστες θυσίες, τι η μάνητα βαριά των... |
ατελευτα
| Οδ. 8.571 | ...τελέψει | γιά θα τ᾽ αφήσει ο θεός ατέλευτα , καθώς μαθές του αρέσει. | Μόν᾽ έλα... |
ατελευτη
| Οδ. 2.273 | ...έτσι, η στράτα σου ανωφέλευτη κι ατέλευτη δε θά ᾽βγει. | Μα αν από τούτον δε... |
ατελευτος
| Οδ. 2.256 | ...στην Ιθάκη | να καρτερεί, και πάντα ατέλευτος θα μένει ο μισεμός του!» | Έτσι τους... |