Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στενοτοπι
| Ιλ. 16.68 | ...στριμωγμένοι εκόλλησαν σε λίγο στενοτόπι · | κι από την άλλη οι Τρώες εθάρρεψαν... |
στενοφυλλη
| Οδ. 13.102 | ...δεν τα δένει. | Είναι και κάποια ελιά στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα της... |
| Οδ. 13.346 | ...κόρφος, νά κι η ελιά η στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα το... |
| Οδ. 23.190 | ...τα δικά μου. | Φύτρωνε δέντρο, ελιά στενόφυλλη , μες στον αυλόγυρό... |
στενοφυλλης
| Οδ. 23.195 | ...καλαρμοσμένα, στέρια, | έκοψα απάνω της στενόφυλλης ελιάς κλαδιά και φούντα, | και τον... |
στενοχωρια
| Οδ. 16.342 | ...μνηστήρες πίκρα επλάκωσε βαριά και στενοχώρια , | κι απ᾽ το παλάτι εβγήκαν, της αυλής... |
στεντορα
| Ιλ. 5.785 | ...το λιοντόκαρδο, χαλκόφωνο το Στέντορα στο θώρι, | που σαν πενήντα... |
στενωσια
| Ιλ. 23.416 | ...μου, θα βρώ μαθές τον τρόπο, | στη στενωσιά του δρόμου μπαίνοντας· δεν το ξεχνώ... |
| Ιλ. 23.419 | ...πιότερη, και γρήγορα μπροστά του | τη στενωσιά ξεκρίνει ο Αντίλοχος του βουλιαγμένου... |
στεργε
| Οδ. 6.244 | ...ουράνια. | Νά ᾽μενε, θε μου, εδώ και νά ᾽στεργε στα μέρη μας να ζήσει | και νά ᾽τανε... |
στερησε
| Οδ. 8.64 | ...περίσσια αγάπη ως τού ᾽χε: | του στέρησε το φως, μα τού ᾽δωκε γλυκά να λέει... |
στερησουν
| Οδ. 11.503 | ...ζητούν το βασιλίκι του μεβιάς να του στερήσουν .” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας μίλησα κι... |
στερια
| Ιλ. 1.485 | ...απλόχωρα των Αχαιών λημέρια, | πα στη στεριά τραβήξαν κι έβγαλαν το μελανό... |
| Ιλ. 10.263 | ...από μέσα του λουριά πολλά το δέναν, | στέρια πολύ, κι απόξω τό ᾽σκεπαν ολούθε γύρω... |
| Ιλ. 13.512 | ...τού ᾽ριχναν ολούθε γύρα οι Τρώες· | τι στέρια τώρα πια δεν τά ᾽νιωθε τα πόδια για... |
| Ιλ. 14.284 | ...στο Λεχτό τη θάλασσα άφησαν και στη στεριά πατήσαν· | και σειούνταν οι κορφές, ως... |
| Ιλ. 15.388 | ...κοντάρια χαλκομύτικα, μακριά πολύ και στέρια , | μες στα καράβια τους, στις θάλασσες... |
| Ιλ. 17.493 | ...σκεπάζοντας τους ώμους, | στέρια , στεγνά, κι ήταν απάνω τους παχύς... |
| Ιλ. 23.286 | ...πέτεστε γοργά πως έχετε άτια | και στέρια αμάξια, μες στο στράτεμα σκωθείτε... |
| Ιλ. 23.436 | ...τους μες στο δρόμο, | και ᾽ρθούν τα στέρια αμάξια ανάποδα, και κυλιστούν κι ατοί... |
| Ιλ. 24.317 | ...όσο φαρδιά ειναι τα πορτόφυλλα, τα στέρια , τα δεμένα, | σε σπίτι μέσα... |
| Οδ. 2.344 | ...με διπλά πορτόφυλλα, καλαρμοσμένη, στέρια · | και μια κελάρισσα νυχτόημερα... |