Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οχταδραχτινες
| Ιλ. 5.723 | ...δεξιά απ᾽ τ᾽ αμάξι, | τις χάλκινες, τις οχταδράχτινες , στο σιδερένιο αξόνι. | Μαλαματένιος,... |
οχτιες
| Ιλ. 6.172 | ...χώρα της Λυκίας ώσπου ᾽φτασε και στις οχτιές του Ξάνθου, | Εκεί με αγάπη της... |
οχτο
| Ιλ. 4.487 | ...κειτάμενη ξεραίνεται στου ποταμού τον όχτο · | παρόμοια ο Σιμοείσιος κείτουνταν,... |
| Ιλ. 5.36 | ...απά στου Σκάμαντρου τον καλαμόφυτο όχτο · | κι ευτύς τους Τρώες οι Αργίτες... |
| Ιλ. 11.731 | ...πλαγιάζοντας συνάρματοι, στον όχτο | του ποταμού. Κι οι Ηλείοι οι... |
| Ιλ. 18.57 | ...που ξεπετάχτηκε στου χωραφιού τον όχτο , | πάνω στα πλοία τα δρεπανόγυρτα στην... |
| Ιλ. 18.438 | ...που ξεπετάχτηκε σε χωραφιού τον όχτο , | πάνω στα πλοία τα δρεπανόγυρτα στην... |
| Ιλ. 21.17 | ...τότε ο αρχοντογέννητος στον όχτο εκεί γερμένο | πα στ᾽ αρμυρίκια το... |
| Ιλ. 21.29 | ...ως λαφόπουλα τους τράβηξε στον όχτο , | και πίσω με λουριά τα χέρια τους... |
| Ιλ. 21.171 | ...χτύπησε, μόν᾽ πέτυχε του ποταμού τον όχτο , | κι εχώθηκε ως τη μέση τρέμοντας το... |
| Ιλ. 21.175 | ...σύρει χέρι του ―του κάκου!― από τον όχτο · | και τρεις φορές το ταρακούνησε... |
| Ιλ. 21.200 | ...το χάλκινο κοντάρι του απ᾽ τον όχτο , | κι αυτόν κει πέρα τον παράτησε,... |
οχτοι
οχτον
| Ιλ. 21.244 | ...και με τις ρίζες πέφτει, | τον όχτον όλο συνεπαίρνοντας· και τα νερά... |
οχτου
| Ιλ. 12.52 | ...φαριά, μόν᾽ χλιμιντρούσαν | στου όχτου τα χείλια· τι τους φόβιζε το διάπλατο... |
οχτους
| Ιλ. 3.186 | ...του Μύγδονα του ισόθεου, που στους όχτους | πλάι του Σαγγάριου τα λημέρια τους... |
| Ιλ. 4.475 | ...η μάνα του μια μέρα | στους όχτους του Σιμόη τον γέννησε γυρνώντας απ᾽... |
| Ιλ. 5.88 | ...ποτάμι μες στον κάμπο, | που σπάει τους όχτους πλημμυρίζοντας, νερό σαν... |
| Ιλ. 6.34 | ...στου ομορφορέματου του Σατνιόη τους όχτους . | Κι ο Λήτος ο αντρειωμένος σκότωσε... |
| Ιλ. 11.498 | ...᾽χε στήσει πόλεμο ζερβιά μεριά, στους όχτους | μακριά του ποταμού του Σκάμαντρου,... |
| Ιλ. 12.97 | ...απ᾽ του Σελλήεντα του ποταμού τους όχτους . | Στους τέταρτους του Αγχίση... |
| Ιλ. 12.313 | ...έχει; | Τρανό μετόχι μάς εχάρισαν στους όχτους πλάι του Ξάνθου | να το χαιρόμαστε,... |
| Ιλ. 14.445 | ...τότε που βουκόλευε στου Σατνιόη τους όχτους . | Κι ως τώρα ο γιος του Οιλέα τον... |
| Ιλ. 15.355 | ...κι ο Απόλλωνας μπροστά μπροστά τους όχτους | απ᾽ το βαθύ χαντάκι εγκρέμισε... |
| Ιλ. 15.531 | ...απ᾽ την Εφύρα, | απ᾽ του Σελήη τους όχτους κάποτε φέρει ο Φυλέας στο σπίτι | του... |
οχτρεμενο
| Ιλ. 16.76 | ...Ατρείδη ακούγεται να βγαίνει απ᾽ τ᾽ οχτρεμένο | το στόμα του· μονάχα του Έχτορα του... |
οχτρευεσαι
| Ιλ. 4.53 | ...μ᾽ αν μια μέρα | τύχει βαθιά και τις οχτρεύεσαι , ξεπάτωσέ τις όλες. | Δε σου θυμώνω... |
οχτρευεστε
| Ιλ. 8.449 | ...μάχη | τους Τρώες σκοτώνοντας, που οχτρεύεστε τόσο άσπλαχνα κι οι δυο σας! | Καθόλου!... |