Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παγκαλη
| Ιλ. 21.416 | ...της· | κι εκείνον η Αφροδίτη η πάγκαλη τον πήρε από το χέρι, | βαριά που... |
παγκαλο
| Ιλ. 9.578 | ...ώριας Καλυδώνας, | εκεί του δίναν χτήμα πάγκαλο , να το διαλέξει ατός του, | πενήντα... |
| Ιλ. 12.295 | ...ομπρός του, | το σφυροχτυπητό, το πάγκαλο , χαλκιάς που τό ᾽χε φτιάσει, | και... |
| Ιλ. 14.175 | ...με τη μοσκοβολιά του. | Μ᾽ αυτό το πάγκαλό της άλειψε κορμί, μετά... |
| Οδ. 10.347 | ...κι άμοσε και τέλεψε τον όρκο, | στο πάγκαλο κλινάρι ανέβηκα της Κίρκης δίχως φόβο. | |
| Οδ. 10.480 | ...εγώ στης Κίρκης ανεβαίνοντας το πάγκαλο κλινάρι | πέφτω στα πόδια της, κι... |
| Οδ. 12.261 | ...τη Σκύλλα | σαν πίσω αφήκαμε, το πάγκαλο θεϊκό νησί σε λίγο | πρόβαλε πέρα· εκεί... |
| Οδ. 20.388 | ...θυγατέρα, | στο αρχονταρίκι αντίκρυ πάγκαλο θρονί είχε πει να στήσουν, | κι εκεί... |
| Οδ. 24.3 | ...του εκράτει | στα χέρια το χρυσό, το πάγκαλο , που των θνητών τα μάτια | γητεύει, σε... |
| Οδ. 24.336 | ...ακόμα να σου πω τα δέντρα μου στο πάγκαλό μας χτήμα· | ήμουν παιδί και μου τα... |
παγκαλομορφα
| Οδ. 22.438 | ...να συντράμουν· | οι ίδιες μετά τα παγκαλόμορφα θρονιά και τα τραπέζια | με το νερό και... |
| Οδ. 22.452 | ...βγάζαν στανικώς τους. | Πήραν μετά τα παγκαλόμορφα θρονιά και τα τραπέζια | και με νερό... |
παγκαλομορφος
| Ιλ. 6.332 | ...θα γένει ετούτο στάχτη!» | Κι ο παγκαλόμορφος Αλέξαντρος απηλογιά τού... |
παγκο
| Ιλ. 15.729 | ...η ώρα του, πισωδρομίζει λίγο | στον πάγκο απά τον εφταπίθαμο κι αφήνει την... |
παγκους
| Οδ. 9.99 | ...τους έδεσα θρηνάμενους στους πάγκους από κάτω. | Τους άλλους πάλι... |
παγο
| Ιλ. 22.152 | ...νερά σαν το χαλάζι, | γιά σαν τον πάγο που κρουστάλλιασε, γιά σαν το κρύο το... |
παγωμενη
| Οδ. 14.475 | ...έπεσε ο βοριάς, μας πλάκωσε κακιά και παγωμένη | η νύχτα· ως πάχνη σκληρό κι... |
παγωνει
| Ιλ. 17.111 | ...και με χουγιάσματα· και του θεριού παγώνει | η ατρόμητη καρδιά, κι αθέλητα... |
παγωνια
| Οδ. 5.467 | ...τη νύχτα μου κακοπεράσω, τρέμω | την παγωνιά την κακορίζικη και τη δροσιά της... |