Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οχτρευεται
| Ιλ. 8.370 | ...της Στύγας, όξω νά ᾽βγει! | Τώρα με οχτρεύεται και σύγκλινε στο θέλημα της... |
| Ιλ. 9.615 | ...μου, μαζί σου μη χολιάσω. | Ο που μ᾽ οχτρεύεται ταιριάζει σου κι οχτρός δικός σου νά... |
| Ιλ. 21.83 | ...σου και πάλε | η μαύρη Μοίρα· θα μ᾽ οχτρεύεται το δίχως άλλο ο Δίας, | για δεύτερη... |
| Ιλ. 21.413 | ...σου, που τώρα | χολιάει μαζί σου και σ᾽ οχτρεύεται , τι αφήκες τους Αργίτες, | και χέρι... |
| Οδ. 1.249 | ...το βιος μου. | Κι αυτή το γάμο τον οχτρεύεται , μα μήτε τον αρνιέται, | μήτε να δώσει... |
| Οδ. 16.126 | ...το βιος μου. | Κι αυτή το γάμο τον οχτρεύεται , μα μήτε τον αρνιέται | μήτε να δώσει... |
οχτρευομαι
| Ιλ. 1.176 | ...απ᾽ όλους. | Εσένα πιο βαριά σε οχτρεύομαι μες στους τρανούς ρηγάδες, | τι πάντα... |
| Ιλ. 5.890 | ...τώρα; | Απ᾽ τους θεούς του Ολύμπου οχτρεύομαι πιο πάνω εσένα απ᾽ όλους· | τι... |
| Ιλ. 9.312 | ...τ᾽ αφτιά μου | καθένας κι απ᾽ αλλού· τι οχτρεύομαι σαν και τις πύλες του Άδη | εκείνον που... |
| Ιλ. 9.378 | Κι όλα τα δώρα του τα οχτρεύομαι και για σκουπίδια τά ᾽χω. | Κι αν μού... |
οχτρευονταν
| Ιλ. 3.454 | ...αλήθεια σαν το μαύρο θάνατο τον οχτρευόνταν όλοι. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας... |
οχτρευουμαι
| Οδ. 14.156 | ...όχι· | τι σαν τις πύλες του Άδη οχτρεύουμαι τον άνθρωπο που η φτώχια | τον... |
| Οδ. 17.499 | ...κακά μάς κλώθουν, μάνα μου, και τους οχτρεύουμαι όλους, | μα μόνο τον Αντίνοο μίσησα σαν... |
| Οδ. 18.165 | ...ως τώρα, | για να με ιδούν, κι ας τους οχτρεύουμαι , μπροστά τους οι μνηστήρες. | Κι... |
οχτρευουνται
οχτρευουνταν
| Ιλ. 17.270 | ...ο γιος αντάρα | πολλή· τι διόλου δεν οχτρεύουνταν τον Πάτροκλο από πρώτα, | που του... |
| Οδ. 24.126 | ...γυναίκα | γυρεύαμε· μα αυτή, που οχτρεύουνταν το γάμο, μήτε αρνιόταν | μηδέ τον... |
οχτρευτει
| Οδ. 19.83 | ...ξιπασιές, αν τύχει αγριεύοντας και σε οχτρευτεί η κυρά σου, | γιά κι ο Οδυσσέας αν... |
οχτρευτη
| Οδ. 2.72 | ...τους αντρειανούς Αργίτες | οχτρεύτη και κακά τούς έκανε χρόνια παλιά, και... |
| Οδ. 5.339 | ...Ποσειδώνας, κακορίζικε, γιατί σου οχτρεύτη τόσο, | ο κοσμοσείστης, και με βάσανα... |
| Οδ. 11.560 | ...των Δαναών το ασκέρι | που τόσο οχτρεύτη , και θανάτωσε και σένα. Αχ, έλα... |
| Οδ. 19.364 | ...φόβο των θεών κι ας ένιωθες, σ᾽ οχτρεύτη ο Δίας αλήθεια! | Κανείς στο Δία τον... |
οχτρευτηκαν
οχτρευτηκε
| Οδ. 11.436 | ...τού δίνω: | “Ωχού μου, αποξαρχής τ᾽ οχτρεύτηκε βαριά του Ατρέα το γένος | ο Δίας ο... |