Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λιγωση
| Οδ. 14.162 | ...να φτάνει ― | σ᾽ αυτού του φεγγαριού τη λίγωση , στην πιάση του καινούργιου ― | ξανά... |
| Οδ. 19.307 | ...να φτάνει, | σ᾽ αυτού του φεγγαριού τη λίγωση , στην πιάση του καινούργιου.» | Κι η... |
λιθαρι
| Ιλ. 5.582 | ...μονόνυχα φαριά καθώς γυρνούσε, | μ᾽ ένα λιθάρι , και μεσάγκωνα τον βρήκε, κι απ᾽ τα... |
| Ιλ. 16.577 | ...όπως τώρα ζύγωνε, τον βρίσκει με λιθάρι | στην κεφαλή του ο μέγας Έχτορας, κι... |
| Οδ. 13.77 | ...του, | με τάξη, κι απ᾽ το τρύπιο λύσανε λιθάρι την πρυμάτσα· | κι ως πήραν, το κορμί... |
λιθαρια
| Ιλ. 11.265 | ...και το κοντάρι του και με χοντρά λιθάρια , | όση ώρα ακόμα το αίμα ανάβρυζε... |
| Ιλ. 21.314 | ...τρανό, κι αχό απ᾽ τα ξύλα | κι απ᾽ τα λιθάρια πλήθιον άσκωσε, να κόψουμε το... |
| Οδ. 5.433 | ...έχουν κολλήσει στις βεντούζες του λιθάρια απάνω πλήθος ― | παρόμοια απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 14.36 | ...τους σκύλους δώθε κείθε | απανωτά λιθάρια ρίχνοντας, γυρνάει και λέει στο... |
| Οδ. 18.358 | ...― κι η ρόγα σου θά ᾽ναι αρκετή ― λιθάρια | να κουβαλάς για φράχτες, τρίψηλα να... |
λιθομαντρι
| Ιλ. 12.301 | ...κρέας να φάει, και χίμιξε σε στέριο λιθομάντρι . | Κι ακόμα αν είναι τους βοσκάρηδες... |
λιθοπετι
| Ιλ. 3.12 | ...κλέφτες κι απ᾽ τη νύχτα, | κι ως ένα λιθοπέτι βλέπουνε τα μάτια σου μονάχα· | όμοια... |
λιμαγρα
| Ιλ. 24.532 | ...τον πνίγει η καταφρόνια, | τον κυνηγάει λιμάγρα αβάσταχτη στην άγια γης απάνω, | και... |
λιμανι
| Ιλ. 1.432 | ...όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν, | μαζέψαν τα πανιά, τ᾽... |
| Ιλ. 23.745 | ...το ανταριασμένο κύμα, | κι ως στο λιμάνι αράξαν φτάνοντας, στο Θόαντα το... |
| Οδ. 1.186 | ...το Νήιο το πολύδεντρο, στο Ρείθρο το λιμάνι . | Και φίλοι γονικοί λογιόμαστε πως... |
| Οδ. 3.10 | ...εκείνοι ετράβηξαν γραμμή για το λιμάνι , | και τα πανιά μαϊνάραν του... |
| Οδ. 4.358 | ...του αν φυσούσε. | Από το απάγγειο το λιμάνι του τα ισόβαρα καράβια | νερό από... |
| Οδ. 6.263 | ...τη ζώνει, και δεξόζερβα διπλό λιμάνι ανοίγει, | κι είναι στενή η μπασιά, και... |
| Οδ. 9.116 | ...νησί που λέτε απλώνεται μπρός στο λιμάνι , αγρίδι, | μήτε κοντά μήτε κι απόμακρα... |
| Οδ. 10.92 | ...στ᾽ άλλο δίπλα τά ᾽δεσαν στο βαθουλό λιμάνι · | τι η θάλασσα ποτέ δε φούσκωνε κει... |
| Οδ. 12.305 | ...καλοσκαρωμένο αράξαμε σε βαθουλό λιμάνι , | πλάι σε γλυκό νερό· κι απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 13.279 | ...γοργά τρομάξαμε να μπούμε στο λιμάνι · | κι ούτ᾽ ένας μας να φάει θυμήθηκε,... |
λιμανια
| Ιλ. 12.284 | ...δίπλα στην ψαριά τη θάλασσα γιαλούς, λιμάνια πνίγει· | και μοναχά το κύμα σπάζοντας... |
| Οδ. 5.404 | ...τα πάντα σε αλισάχνη. | Δεν είχε εκεί λιμάνια γι᾽ άρμενα κι ουδ᾽ είχε... |
| Οδ. 5.418 | ...γυρόγιαλα απαλόστρωτα και σίγουρα λιμάνια , | η ανεμοζάλη τρέμω αρπώντας με μπας... |
| Οδ. 5.440 | ...γυρόγιαλα απαλόστρωτα και σίγουρα λιμάνια . | Κι ως κολυμπώντας τέλος έφτασε... |
| Οδ. 7.43 | ...αυτόν βαθιά στα φρένα. | Κι εκείνος τα λιμάνια εθάμαζε, τα ζυγιαστά καράβια, | τις... |
| Οδ. 13.196 | ...δέντρα ολόγυρα και τα φαρδιά λιμάνια . | Κι ευτύς πετάχτη ορθός, κι ως... |
λιμανιου
| Οδ. 9.140 | ...οι ανέμοι ξανά φυσήξουν πρίμοι. | Στου λιμανιού την κόχη κρούσταλλο νερό αναβρεί από... |
| Οδ. 10.89 | ...κι από τις δυο μεριές του. | Στου λιμανιού το στόμα ορθόψηλοι στυλώνουνται δυο... |
| Οδ. 13.102 | ...και κάποια ελιά στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα της... |
| Οδ. 13.346 | ...νά κι η ελιά η στενόφυλλη στου λιμανιού την κόχη, | και δίπλα το... |