Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λιανιζουν
| Οδ. 16.253 | ...που η τέχνη τους, τα κρέατα να λιανίζουν . | Όλους αυτούς αν τους πετύχουμε στο... |
λιανισαν
| Ιλ. 1.465 | ...αποκάηκαν και γεύτηκαν τα σπλάχνα, | λιανίσαν τ᾽ άλλα και περνώντας τα στις σούβλες... |
| Ιλ. 2.428 | ...αποκάηκαν και γεύτηκαν τα σπλάχνα, | λιανίσαν τ᾽ άλλα και περνώντας τα στις σούβλες... |
| Ιλ. 7.317 | ...γνοιάστηκαν και τό ᾽κοψαν πιδέξια, | το λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα... |
| Ιλ. 24.623 | ...᾽γδαραν, το γνοιάστηκαν ως πρέπει, | το λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα... |
| Οδ. 3.462 | ...αποκάηκαν και γεύτηκαν τα σπλάχνα, | λιανίσαν τ᾽ άλλα και τα πέρασαν στις σούβλες... |
| Οδ. 12.365 | ...αποκάηκαν και γεύτηκαν τα σπλάχνα, | λιανίσαν τ᾽ άλλα και τα πέρασαν στις σούβλες,... |
| Οδ. 14.430 | ...και τά ᾽ριξε στις φλόγες, | τ᾽ άλλα τα λιάνισαν , τα πέρασαν στις σούβλες και τα... |
| Οδ. 19.422 | ...συγύρισαν και τό ᾽κοψαν πιδέξια, | το λιάνισαν μετά και πέρασαν στις σούβλες τα... |
λιανισε
λιανισω
| Οδ. 15.322 | ...να στήσω και ξερόξυλα να σκίσω, να λιανίσω | το κρέας και να το ψήσω, πρόθυμα... |
λιβαδι
| Ιλ. 2.461 | ...του Κάυστρου ολόγυρα, στο ασιανό λιβάδι , | χαρά γεμάτα, φτερακίζοντας ολούθε,... |
| Ιλ. 2.467 | ...στο λουλουδόσπαρτο σκαμαντρινό λιβάδι | αρίφνητοι, όσα τ᾽ ανοιξιάτικα... |
| Ιλ. 16.151 | ...Άρπια, η Φτεροπόδα, | μια μέρα σε λιβάδι ως έβοσκε, στου Ωκεανού τους... |
| Ιλ. 20.221 | ...τρεις χιλιάδες έβοσκαν φοράδες στο λιβάδι , | και καμαρώναν τα νιογέννητα τρογύρα... |
| Ιλ. 24.451 | ...φουντωτά σωριάζοντας, κομμένα από λιβάδι · | και γύρα εφτιάσαν για το ρήγα τους... |
| Οδ. 6.292 | ...με μια ανεβάλλουσα, κι ολόγυρα λιβάδι . | Εκεί μετόχι εχει ο πατέρας μου κι... |
| Οδ. 11.539 | ...μεγάλες κίνησε στο ασφοδελό λιβάδι | χαρούμενη να φεύγει, ως άκουσε για... |
| Οδ. 11.573 | ...τ᾽ αγρίμια κυνηγώντας τα στο ασφοδελό λιβάδι , | όσά ᾽χε στη ζωή, σε απάτητα βουνά,... |
| Οδ. 12.44 | ...μαθές τραγούδι τους πλανέψει. Το λιβάδι | που κάθουνται το ζώνουν κόκαλα... |
| Οδ. 12.159 | ...το ανθισμένο να ξεφύγουμε λιβάδι · τη φωνή τους | ν᾽ ακούσω μόνο εγώ, μα... |
λιβαδια
| Ιλ. 9.152 | ...την Αίπεια, και την Άνθεια | με τα λιβάδια , και την Πήδασο την... |
| Ιλ. 9.294 | ...την Αίπεια, και την Άνθεια | με τα λιβάδια , και την Πήδασο την... |
| Ιλ. 20.9 | ...ποταμών τα κεφαλόβρυσα και τα χλωρά λιβάδια . | Στου Δία το αρχοντικό σαν έφτασαν... |
| Οδ. 4.605 | ...φαρδιές εμείς δεν έχουμε μηδέ λιβάδια , μόνο | γιδοβοσκές, μα κι οι... |
| Οδ. 4.607 | ...τα νησιά της θάλασσας δεν είναι με λιβάδια , | κι ουδέ μπορούν να θρέφουν άλογα ―... |
| Οδ. 5.72 | ...της. | Από αγριοβιόλες κι αγριοσέλινα λιβάδια πρασινίζαν | ζερβά δεξιά· κι ένας... |
| Οδ. 6.124 | ...ποταμών τα κεφαλόβρυσα και στα χλωρά λιβάδια . | Γιά σε θνητούς κοντά μη βρίσκουμαι,... |
| Οδ. 9.132 | ...θά ᾽βγαζε τα πάντα στον καιρό τους· | λιβάδια στης ψαριάς της θάλασσας το κύμα πλάι... |
λιβυα
| Οδ. 14.295 | ...πελαγόδρομο καράβι του για τη Λιβύα με πήρε, | και με γελούσε, τάχα... |
λιβυες
| Οδ. 4.86 | ...στ᾽ αρνιά μεμιάς φυτρώνουν, | στους Λίβυες · τρεις φορές τα πρόβατα γεννούν εδώ... |
λιγα
| Ιλ. 9.333 | ...στα γρήγορα καράβια, | ως τα δεχόταν, λίγα εμοίραζε, πολλά κρατούσε, κι άλλα | σε... |
| Οδ. 1.297 | ...τι τα χρόνια σου δεν είναι δα και λίγα ! | Μη δεν ακούς τη δόξα πού ᾽λαβεν ο... |
| Οδ. 2.277 | ...δάχτυλα που μοιάζουν του κυρού τους, | λίγα καλύτερα, τα πιότερα χειρότερα απ᾽... |
| Οδ. 11.443 | ...που κρύβεις στο μυαλό σου· | λίγα να ξέρει, τ᾽ αποδέλοιπα κρυφά από... |
| Οδ. 14.17 | ...πλαγιάζαν όξω κι ήταν | πολύ πιο λίγα · τι τ᾽ αφάνιζαν οι ισόθεοι τρώγοντάς... |
| Οδ. 14.210 | ...σε κλήρο· μόνο εμένα | απ᾽ τ᾽ αγαθά του λίγα μού ᾽δωκαν κι ένα μονάχα... |
λιγακι
| Οδ. 16.271 | ...με τους άνομους μνηστήρες· σε λιγάκι | θα δεις και μένα ο θείος χοιροβοσκός... |