Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λιγοστοι
| Ιλ. 8.56 | ...κάστρο τους αρματωνόνταν όλοι, | πιο λιγοστοί , μα κι έτσι εγύρευαν στη μάχη να... |
λιγοστους
| Ιλ. 5.641 | ...είχε έξι μοναχά πλεούμενα και λιγοστούς συντρόφους. | Το κάστρο ωστόσο το... |
λιγοτεροι
| Ιλ. 17.364 | ...δε μάχουνταν και τούτοι· | όμως πολύ λιγότεροι έπεφταν, τι είχαν στο νου τους... |
λιγους
λιγοχρονο
| Ιλ. 1.352 | ...μου, τόσο αφού με γέννησες λιγόχρονο , και νά ᾽ταν | ο Ολύμπιος Δίας τιμή να... |
| Ιλ. 18.458 | ...αν θέλεις | κράνος στο γιο μου το λιγόχρονο να δώσεις και σκουτάρι | κι ώριες... |
| Ιλ. 21.85 | ...σου· η Λαοθόη | με γέννα, η μάνα μου, λιγόχρονο , του γέροντα Άλτη η κόρη, | του... |
| Ιλ. 24.540 | ...υγιό μονάχα αξιώθηκε λιγόχρονο , που μήτε | καν τώρα που γερνά τον... |
λιγοχρονοι
| Οδ. 11.307 | ...γέννησε δυο γιους, που στάθηκαν λιγόχρονοι στον κόσμο, | τον Εφιάλτη τον... |
λιγοχρονος
| Ιλ. 1.417 | ...πολύ να ζήσεις. | Μ᾽ αντάμα τώρα και λιγόχρονος κι ο πιο δυστυχισμένος | απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 4.478 | ...του τους γονιούς δεν ήτανε. Λιγόχρονος εστάθη, | καθώς με το κοντάρι ο... |
| Ιλ. 15.612 | ...και τιμούσε· | του ήταν μαθές γραφτό λιγόχρονος πάνω στη γη να ζήσει, | τι κιόλας η... |
| Ιλ. 17.303 | ...τους να ιδεί κι αυτός, μόν᾽ στάθη | λιγόχρονος , κι ο Αίας τον σκότωσε με το κοντάρι... |
λιγωθηκε
| Ιλ. 5.696 | ...γκαρδιακός του ακράνης· | κι αυτός λιγώθηκε , και σκέπασε τα μάτια του... |
λιγωμενο
| Ιλ. 23.698 | ...έγερνε στο πλάι την κεφαλή του. | Κι ως λιγωμένο πια τον έβαλαν να κάτσει αναμεσό... |
λιγωσε
| Ιλ. 22.467 | ...πίσω πέφτοντας σωριάστηκε και λίγωσε η καρδιά της. | Της φεύγει πέρα η... |
| Οδ. 24.347 | ...λαιμό του γιου του ερίχτηκε, κι ως λίγωσε η ψυχή του, | ο θείος, πολύπαθος απάνω... |