Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
λιογεννη
| Ιλ. 18.383 | ...βγαίνοντας η στραφτομαντιλούσα, | η λιόγεννη του Κουτσοπόδαρου του ξακουστού... |
| Οδ. 6.113 | ...άλλα βάνει: | να σηκωθεί ο Οδυσσέας, τη λιόγεννη παρθένα ν᾽ ανταμώσει, | κι αυτή να μπεί... |
λιογεννος
| Ιλ. 11.221 | Ο γιος ο αρχοντικός, ο λιόγεννος , του Αντήνορα Ιφιδάμας, | αναθραμμένος... |
λιογερμα
| Οδ. 17.570 | ...βιάση τόση, | στην κάμαρά της με το λιόγερμα να με προσμένει, αν θέλει· | κι ας... |
| Οδ. 17.582 | ...μνηστήρες· | γι᾽ αυτό μηνάει μετά το λιόγερμα να τον προσμένεις νά ᾽ρθει. | Πολύ... |
λιοδεντρα
| Οδ. 24.246 | ...τα φύτρα, | απ᾽ τις συκιές, από τα λιόδεντρα , τις αχλαδιές, το αμπέλι | η έγνοια η... |
λιοδεντρο
| Οδ. 5.477 | ...κάτω θάμνα, | φελίκι τό ᾽να, το άλλο λιόδεντρο , που φύτρωναν αντάμα. | Οι ανέμοι οι... |
| Οδ. 23.204 | ...στέκεται, γυναίκα, γιά κανένας | το λιόδεντρο απ᾽ τη ρίζα τού ᾽κοψε και του άλλαξε... |
λιοκαλα
| Ιλ. 6.321 | ...δαχτυλίδι. | Στο γυναικίτη αυτός τα λιόκαλα συγύριζε άρματά του | ―σκουτάρι,... |
| Ιλ. 8.452 | ...ιδρώτας πριν περέχυσε τα λιόκαλα κορμιά σας, | προτού αντικρίστε καν τον... |
| Ιλ. 22.154 | ...πέτρινες, οπού ᾽φερναν τα λιόκαλα σκουτιά τους | των Τρώων τα ταίρια κι... |
| Οδ. 24.165 | ...τ᾽ άρματα με τον Τηλέμαχο τα λιόκαλα σηκώνει, | στην πίσω να τα κλείσει... |
λιοκαμα
| Ιλ. 5.865 | ...πηχτή μαυρίλα ολούθε, | μετά από λιόκαμα , προμήνυμα πως έρχεται... |
λιολαμπρα
| Ιλ. 13.133 | ...αλογουρίσια κράνη | ψηλά τα κέρατα τα λιόλαμπρα · τόσο πυκνά αρμοδέναν. | Και τα... |
| Ιλ. 18.522 | ...να πιούνε, | πήραν καθίσαν, με τα λιόλαμπρα χαλκάρματα ζωσμένοι. | Χώρια απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 6.38 | ...να φορτώσεις | τις αλλαξιές σου και τα λιόλαμπρα κιλίμια και τις ζώνες. | Έτσι και συ... |
| Οδ. 19.337 | ...μου τιμημένη, | φλοκάτες και σεντόνια λιόλαμπρα καθόλου δε μ᾽ αρέσουν | απ᾽ τον καιρό... |
λιοντα
| Ιλ. 5.136 | ...τριπλή του θέριεψεν η λύσσα, σαν του λιόντα , | που ως πήδαε τη φραγή, τον λάβωσε... |
| Ιλ. 5.299 | ...στάθηκε έπαρση στο πλάι του, σαν το λιόντα , | το ισόκυκλο σκουτάρι βάζοντας... |
| Ιλ. 6.181 | ...της, όχι απ᾽ ανθρώπους, κι είχε | λιόντα κεφάλι, ουρά δρακόφιδου και μεσοκόρμι... |
| Ιλ. 8.338 | ...όλο καρδιά και πείσμα. | Πώς σκύλος λιόντα γιά αγριογούρουνο στρώνει μπροστά και... |
| Ιλ. 10.24 | ...έριξε πυρόξανθο τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και... |
| Ιλ. 10.178 | ...γύρω του έριξε τομάρι από φλογάτο | λιόντα τρανό, μακρύ ως τα πόδια του, και... |
| Ιλ. 11.293 | ...τ᾽ ασπρόδοντα ξαμόλησε σκυλιά του | σε λιόντα γιά και σ᾽ αγριογούρουνο... |
| Ιλ. 11.383 | ...ως αρνοκάτσικα σαν αντικρίζουν λιόντα .» | Τότε ο τρανός Διομήδης άσκιαχτος... |
| Ιλ. 11.548 | ...πώς πυρρόξανθο παίρνουν ξοπίσω λιόντα | τα τσοπανόσκυλα κι οι ξάγρυπνοι... |
| Ιλ. 12.293 | ...ο βαθύγνωμος ο Δίας, το Σαρπηδόνα, | λιόντα σε βόδια στρουφοκέρατα, να πέσει... |
λιονταρι
| Ιλ. 5.476 | ...εζάρωσαν και λούφαξαν τρογύρα από λιοντάρι . | Τώρα μονάχα όσοι βρεθήκαμε συμμάχοι... |
| Ιλ. 20.164 | ...του ο Αχιλλέας πετάχτηκεν, αρπαχτικό λιοντάρι | θαρρείς, που να σκοτώσουν θέλησαν,... |