Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
λιμανι
| Ιλ. 1.432 | ...όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν, | μαζέψαν τα πανιά, τ᾽... |
| Ιλ. 23.745 | ...το ανταριασμένο κύμα, | κι ως στο λιμάνι αράξαν φτάνοντας, στο Θόαντα το... |
| Οδ. 1.186 | ...το Νήιο το πολύδεντρο, στο Ρείθρο το λιμάνι . | Και φίλοι γονικοί λογιόμαστε πως... |
| Οδ. 3.10 | ...εκείνοι ετράβηξαν γραμμή για το λιμάνι , | και τα πανιά μαϊνάραν του... |
| Οδ. 4.358 | ...του αν φυσούσε. | Από το απάγγειο το λιμάνι του τα ισόβαρα καράβια | νερό από... |
| Οδ. 6.263 | ...τη ζώνει, και δεξόζερβα διπλό λιμάνι ανοίγει, | κι είναι στενή η μπασιά, και... |
| Οδ. 9.116 | ...νησί που λέτε απλώνεται μπρός στο λιμάνι , αγρίδι, | μήτε κοντά μήτε κι απόμακρα... |
| Οδ. 10.92 | ...στ᾽ άλλο δίπλα τά ᾽δεσαν στο βαθουλό λιμάνι · | τι η θάλασσα ποτέ δε φούσκωνε κει... |
| Οδ. 12.305 | ...καλοσκαρωμένο αράξαμε σε βαθουλό λιμάνι , | πλάι σε γλυκό νερό· κι απ᾽ τ᾽... |
| Οδ. 13.279 | ...γοργά τρομάξαμε να μπούμε στο λιμάνι · | κι ούτ᾽ ένας μας να φάει θυμήθηκε,... |