Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωμους
| Οδ. 21.224 | ...και φιλώντας τον στην κεφαλή, στους ώμους . | Το ίδιο κι εκείνος τούς εφίλησε... |
| Οδ. 22.122 | ...πέρασε το τετραβόδινο στους ώμους του σκουτάρι, | στο δυνατό κεφάλι... |
| Οδ. 22.489 | ...μη στέκεις, με κουρέλια | τους φαρδιούς ώμους σου σκεπάζοντας· ντροπή μεγάλη θά... |
| Οδ. 22.499 | ...το κεφάλι του με αγάπη και τους ώμους , | τα χέρια σφίγγοντάς του, ολόγλυκος... |
| Οδ. 23.162 | ...χάρη τού ᾽χυνε στην κεφαλή, στους ώμους , | κι απ᾽ το λουτρό θαρρείς αθάνατος... |
| Οδ. 23.366 | ...και πέρασε τα πάγκαλα στους ώμους άρματά του· | μετά στον Εύμαιο, στον... |
| Οδ. 24.379 | ...χτες στο σπίτι μας, και να φορώ στους ώμους | τ᾽ άρματα ορθός στο πλάι σου, πόλεμο... |