Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωμους
| Ιλ. 5.7 | ...σκορπώντας. | Τέτοια η θεά απ᾽ τους ώμους του άναβε κι απ᾽ το κεφάλι φλόγα, | κι... |
| Ιλ. 5.186 | ...αθάνατος, με σύγνεφο στους ώμους τυλιγμένος, | και τη γοργή σαγίτα τού... |
| Ιλ. 5.586 | ...ορθός, με το κεφάλι του και με τους ώμους κάτω. | Ώρα στεκόταν έτσι, τι έτυχε σε... |
| Ιλ. 5.621 | ...κοντάρι | όξω τραβάει, μ᾽ από τους ώμους του δεν πρόφτασε να βγάλει | την ώρια... |
| Ιλ. 5.738 | ...του βροντοσκούταρο περνά στους ώμους γύρω, | το τρομερό, που στεφανώνει το... |
| Ιλ. 6.28 | ...και τ᾽ άρματα τους πήρε από τους ώμους . | Κι ο Αστύαλος πέφτει απ᾽ τον... |
| Ιλ. 7.122 | ...βγάλουν τ᾽ άρματα χαρούμενοι απ᾽ τους ώμους . | Και τότε ο Νέστορας σηκώθηκε και... |
| Ιλ. 7.137 | ...βασιλιά του Αρήθοου τ᾽ άρματα στους ώμους του φορώντας, | του θείου του Αρήθοου,... |
| Ιλ. 8.194 | ...απ᾽ του Διομήδη του αλογάτορα τους ώμους θέλω ακόμα | τον ξομπλιασμένο ολούθε... |
| Ιλ. 10.34 | ...θεός λες κι ήταν, όλοι. | Στους ώμους να περνάει τον πέτυχε την ώρια... |