Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωμους
| Ιλ. 16.650 | ...Σαρπηδόνα | το κορμί πάνω, κι απ᾽ τους ώμους του να πάρει τ᾽ άρματά του, | γιά... |
| Ιλ. 16.663 | ...τον άγριο αναμεσό τους. | Κι από τους ώμους τότε τ᾽ άρματα του Σαρπηδόνα... |
| Ιλ. 16.782 | ...και τ᾽ άρματα του πήραν απ᾽ τους ώμους . | Απά στους Τρώες χιμίζει ο Πάτροκλος... |
| Ιλ. 16.791 | ...του εστάθη, και του χτύπησε κι ώμους φαρδιούς και πλάτες | με την παλάμη... |
| Ιλ. 16.803 | ...χέρια· | πέφτει κι η ασπίδα από τους ώμους του με τα λουριά της χάμω· | την ίδιαν... |
| Ιλ. 16.807 | ...κοντά ένας Δάρδανος αναμεσός στους ώμους , | ο Εύφορβος, γιος του Πάνθου, στ᾽... |
| Ιλ. 16.846 | ...και τ᾽ άρματα μου πήραν απ᾽ τους ώμους · | τι τέτοιοι σαν και σένα κι είκοσι... |
| Ιλ. 17.126 | ...του, | με κοφτερό χαλκό απ᾽ τους ώμους του την κεφαλή να κόψει | και να... |
| Ιλ. 17.205 | ...και ψυχωμένο ακράνη, | κι από κεφάλι κι ώμους άπρεπα του πήρες την αρμάτα. | Μα... |
| Ιλ. 17.318 | ...το Φόρκη | και τον Ιππόθοο, κι απ᾽ τους ώμους τους εγδύναν τις αρμάτες. | Και τότε... |