Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωμους
| Ιλ. 19.412 | ...Τρώες αρπάξαν απ᾽ του Πάτροκλου τους ώμους τ᾽ άρματά σου· | της ωριοπλέξουδης τον... |
| Ιλ. 20.150 | ...με πυκνό τρογύρα σύγνεφο τους ώμους τους σκεπάσαν. | Κι οι άλλοι θεοί... |
| Ιλ. 21.490 | ...ζερβί της, | με το άλλο επήρε από τους ώμους της σαγίτες και δοξάρι, | κι όπως... |
| Ιλ. 22.4 | ...Κι οι Δαναοί ακουμπώντας | στους ώμους τα σκουτάρια εζύγωναν κοντά στο... |
| Ιλ. 22.324 | ...απά στην κλείδωση, λαιμό που δένει κι ώμους , | πλάι στο λαρύγγι, εκεί που ο... |
| Ιλ. 22.368 | ...αφήκε, τ᾽ άρματα του γδύνει από τους ώμους , | αίμα γιομάτα· κι οι άλλοι ολόγυρα... |
| Ιλ. 23.123 | ...οι λατόμοι εκράτουν κούτσουρα στους ώμους · τέτοια διάτα | είχε ο Μηριόνης... |
| Ιλ. 23.380 | ...τ᾽ αμάξι· | κι ο Εύμηλος πλάτη κι ώμους ένιωθε την καφτερή πνοή τους, | κι... |
| Ιλ. 23.628 | ...σαν και πριν ανάλαφρα δεξόζερβα στους ώμους . | Αχ, νιος και νά ᾽μουν, αξεθύμαστη... |
| Οδ. 2.3 | ...και ντύθη του Οδυσσέα· | μετά απ᾽ τους ώμους γύρω εκρέμασε το κοφτερό σπαθί... |