Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωμους
| Οδ. 3.467 | ...μυρωμένο λάδι | κι όμορφη πέρασε στους ώμους του χλαμύδα και χιτώνα, | κι απ᾽ το... |
| Οδ. 4.245 | ...μια μέρα το κορμί του, | τους ώμους με κουρέλια τύλιξε, να δείχνει... |
| Οδ. 6.219 | ...να ξεπλύνω | την άρμη πάνω από τους ώμους μου, και να χριστώ με λάδι· | τι πάει... |
| Οδ. 6.225 | ...πλάτες του και στους φαρδιούς τους ώμους · | και το κεφάλι από της θάλασσας... |
| Οδ. 6.235 | ...χάρη τού ᾽χυνε στην κεφαλή, στους ώμους . | Έπειτα κίνησε και κάθισε στο... |
| Οδ. 8.19 | ...χάρη αθάνατη ―στην κεφαλή, στους ώμους ― | κι ακόμα πιο αψηλός τον έκαμε και... |
| Οδ. 8.416 | ...και το ασημοκάρφωτο σπαθί περνά στους ώμους . | Ο ήλιος βουτούσε πια, σαν τού... |
| Οδ. 8.528 | ...με τα κοντάρια | στην πλάτη και στους ώμους πίσωθε χτυπώντας τη στο δρόμο | τη... |
| Οδ. 10.261 | ...κι εγώ το ασημοκάρφωτο σπαθί στους ώμους πάνω, | το χάλκινο, το μέγα, επέρασα,... |
| Οδ. 10.362 | ...τριπόδι παίρνοντας, από κεφάλι κι ώμους | με περεχούσεν, ώσπου ο κάματος αφήκε... |