Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωμους
| Ιλ. 13.510 | ...ανατραβούσε | απ᾽ το νεκρό, μ᾽ από τους ώμους του δεν μπόρεσε να βγάλει | την... |
| Ιλ. 13.550 | ...τ᾽ άρματα του παίρνει από τους ώμους , | θωρώντας γύρω· κι αν τον έζωσαν... |
| Ιλ. 15.125 | ...να δράμει στο ξωπόρτι. | Από κεφάλι κι ώμους τού ᾽βγαλε και κράνος και... |
| Ιλ. 15.308 | ...ο Φοίβος, | ντυμένος σύγνεφο στους ώμους του, το ανίκητο, κροσσάτο, | λαμπρό,... |
| Ιλ. 15.479 | ...σκουτάρι του περνάει στους ώμους γύρα, | και στο γερό κεφάλι του έβαλε... |
| Ιλ. 15.544 | ...πίστομα στο χώμα. | Κι αυτοί απ᾽ τους ώμους του τα χάλκινα χιμούν και παίρνουν... |
| Ιλ. 15.714 | ...μες στα χώματα κι άλλα απ᾽ τους ώμους πάλε, | την ώρα που χτυπιούνταν, κι... |
| Ιλ. 16.40 | ...σου αρμάτα δώσε μου να βάλω απά στους ώμους · | μπορεί, για σένα αν θα με... |
| Ιλ. 16.135 | ...ασημοκαρφοπλούμιστο σπαθί περνά στους ώμους , | το χάλκινο, και το κατάβαρο,... |
| Ιλ. 16.360 | ...την τέχνη του πολέμου, | τους ώμους τους φαρδιούς εσκέπαζε με ταύρινο... |