Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ωμους
| Ιλ. 2.45 | ...σπαθί κρεμάει στους ώμους , | και το ραβδί του το ακατάλυτο,... |
| Ιλ. 2.217 | ...᾽να πόδι, αλλήθωρος, με χωνιασμένους ώμους , | που απά στο στήθος του εκαλύβωναν·... |
| Ιλ. 2.259 | ...φαφλατίζεις, | δε θέλω η κεφαλή στους ώμους της να στέκει του Οδυσσέα, | κι ουδέ... |
| Ιλ. 2.265 | ...και τον χτύπησε στην πλάτη και στους ώμους | με το ραβδί, κι αυτός ελύγισε,... |
| Ιλ. 3.17 | ...τραβούσε, | προβιά από λιόπαρδη στους ώμους του φορώντας και δοξάρια | και το... |
| Ιλ. 3.194 | ...πιο φαρδύς μού φαίνεται στους ώμους και στα στήθη. | Έχει απιθώσει την... |
| Ιλ. 3.210 | ...εξεχώριζε με τους φαρδιούς τους ώμους . | Μα όπως καθίζαν, πιο... |
| Ιλ. 3.227 | ...στο ανάριμμα και στους φαρδιούς τους ώμους ;» | Κι η αρχοντογέννητη του απάντησε... |
| Ιλ. 3.329 | ...ο άντρας, τα ώρια φόρεσε στους ώμους άρματά του· | και πρώτα γύρω στ᾽... |
| Ιλ. 3.334 | ...σπαθί φοράει στους ώμους | το χάλκινο, και το κατάβαρο, θεόρατο... |