Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ψηλα
| Οδ. 15.116 | ...᾽ναι τα χείλια του με μάλαμα ψηλά μαργελωμένα, | δουλειά του Ηφαίστου·... |
| Οδ. 15.291 | ...άσπρα πανιά με τα καλόστριφτα σκοινιά ψηλά εσηκώσαν· | και πρίμο αγέρα η... |
| Οδ. 15.523 | ...μόνο ο ολύμπιος Δίας που κάθεται ψηλά στα αιθέρια πλάτη | το ξέρει, αν δεν... |
| Οδ. 16.183 | ...αν είσαι, απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια, | σπλαχνίσου μας! Θα... |
| Οδ. 16.211 | ...θνητό οι θεοί, που τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν ουράνια, | δεν είναι δύσκολο... |
| Οδ. 16.264 | ...θα σταθούν κοντά μας, | κι ας κάθουνται ψηλά στα σύγνεφα· τι αυτοί απ᾽ τους άλλους... |
| Οδ. 17.210 | ...κάτω κρούσταλλα χυνόνταν τα νερά της | ψηλά από το γκρεμό, κι υψώνουνταν βωμός... |
| Οδ. 19.226 | ...μαντί θυμούμαι, | διπλόφαρδο, ψηλά που τό ᾽κλεινε χρυσό το κλειδωτήρι | με... |
| Οδ. 19.449 | ...χέρι του τ᾽ ολόμακρο κοντάρι | ψηλά , να τον χτυπήσει· πρόλαβε, λοξά... |
| Οδ. 20.104 | ...τον Όλυμπο του βρόντησε ίδιαν ώρα | ψηλά απ᾽ τα νέφη, κι ο αρχοντόγεννος το... |