Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωμα
| Ιλ. 21.271 | ...ορμή από κάτω, κι απ᾽ τα πόδια του το χώμα αποτραβούσε. | Τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 21.322 | ...το μνημούρι του θα γένει· απ᾽ άλλο χώμα | δε θά ᾽χει ανάγκη πια, τον τάφο του... |
| Ιλ. 22.43 | ...γοργά σκυλιά κι αγιούπες | στο χώμα ξαπλωτό, ν᾽ αλάφρωνε και μένα η πίκρα... |
| Ιλ. 22.64 | ...παλάτι μου· να σφεντονίζουν κάτω | στο χώμα τα παιδιά τ᾽ ανήλικα μες στη σφαγή... |
| Ιλ. 22.111 | ...το σκουτάρι απίθωνα το αφαλωτό στο χώμα | και το βαρύ μου κράνος, κι έγερνα... |
| Ιλ. 22.276 | ...το κοντάρι | το χάλκινο στο χώμα εμπήχτηκε· τότε η Αθηνά το... |
| Ιλ. 22.404 | ...το ντροπιάσουν άπρεπα στο γονικό του χώμα . | Έτσι στη σκόνη το κεφάλι του... |
| Ιλ. 23.100 | ...του εξέφυγε βαθιά η ψυχή στο χώμα , | ίδια καπνός. Ορθός τινάχτηκε... |
| Ιλ. 23.138 | ...έφτασαν που είπε ο Αχιλλέας, στο χώμα | τον ακουμπούν, με βιάση αρχίζοντας... |
| Ιλ. 23.187 | ...ξεγδαρθεί, ως θα τον βολόσουρνε στο χώμα δώθε κείθε. | Κι ο Απόλλωνας ο Φοίβος... |