Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωμα
| Ιλ. 24.469 | ...τότε από το αμάξι του πηδάει στο χώμα κάτω, | κι έμεινε ο Ιδαίος εκεί... |
| Ιλ. 24.799 | ...μεγάλες πέρα ως πέρα· | και βιαστικά το χώμα εσώρωσαν, και γύρα εστήναν... |
| Ιλ. 24.801 | ...αντρειωμένοι. | Κι ως πια ψηλά το χώμα εσώρωσαν, γυρνούν και φεύγουν... |
| Οδ. 2.80 | Αυτά ειπε με θυμό, κι ως πέταξε στο χώμα το ραβδί του | και ξέσπασε σε... |
| Οδ. 3.16 | ...τον κύρη σου να μάθεις | ποιό χώμα εβρέθη και τον σκέπασε και ποιά τον... |
| Οδ. 3.258 | ...στον τάφο του δε θ᾽ άφηνε χώμα χυτό, μονάχα | όρνια και σκύλοι θα τον... |
| Οδ. 4.476 | ...σου το καλόχτιστο, στο πατρικό σου χώμα , | πριχού στον ουρανοκατέβατο τον... |
| Οδ. 5.42 | ...παλάτι του, στο πατρικό του χώμα .» | |
| Οδ. 5.399 | ...έπλεκε γρήγορα, τα πόδια του πια χώμα να πατήσουν. | Μα σύντας τόσο... |
| Οδ. 5.480 | ...λαμπρές του αχτίδες, | μηδέ η βροχή το χώμα ενότιζε περνώντας μέσα ― τόσο | τό... |