Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χωμα
| Ιλ. 19.92 | ...τη· κι έχει ανάλαφρα ποδάρια, τι στο χώμα | δεν τα πατάει, μόν᾽ στα κεφάλια μας... |
| Ιλ. 19.203 | ...τώρα που οι δικοί μας κείτουνται στο χώμα , σπαραγμένοι | από τον Έχτορα, σαν τού... |
| Ιλ. 19.221 | ...απ᾽ τον πόλεμο, που πλήθια απά στο χώμα | σκορπίζει γύρα το δρεπάνι του τα... |
| Ιλ. 19.226 | ...πλήθιοι απανωτοί σωριάζουνται στο χώμα κάθε μέρα· | πότε λοιπόν από τον κάματο... |
| Ιλ. 19.406 | ...του η χήτη | πλάι στο ζυγό στο χώμα εσούρνονταν, ξεφεύγοντας τη ζεύλα· | τι... |
| Ιλ. 20.400 | ...τα μυαλά, κι ως χίμιζε, στο χώμα τον ξαπλώνει. | Μετά τον Ιπποδάμα,... |
| Ιλ. 20.419 | Κι ως είδε τότε ο μέγας Έχτορας στο χώμα σωριασμένο | τον αδερφό του τον... |
| Ιλ. 20.460 | ...χιμάει κι από το αμάξι τους μαζί στο χώμα ρίχνει | το Λαογόνο και το Δάρδανο,... |
| Ιλ. 21.119 | ...το αίμα τού ᾽τρεχε μουσκεύοντας το χώμα . | Τότε ο Αχιλλέας απ᾽ το ποδάρι του... |
| Ιλ. 21.168 | ...από πάνω του περνώντας το κοντάρι | στο χώμα εχώθη, κι ας λαχτάριζε με σάρκα να... |