Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρονια
| Οδ. 2.18 | ...στην καλοφόραδη την Τροία πριν τόσα χρόνια , | τρανός κονταρομάχος, ο Άντιφος· μα... |
| Οδ. 2.72 | ...Αργίτες | οχτρεύτη και κακά τούς έκανε χρόνια παλιά, και τώρα | και σεις απ᾽ όχτρητα... |
| Οδ. 2.89 | ...την πονηριά στο νου της. | Παν τώρα χρόνια τρία, και γρήγορα στα τέσσερα θα... |
| Οδ. 2.175 | ...και θα στρέψει σπίτι του στα είκοσι χρόνια απάνω | και δε θα τον γνωρίσει ούτ᾽... |
| Οδ. 2.215 | ...αν θα διαγείρει ο κύρης μου, που τόσα χρόνια λείπει· | μήπως βρεθεί κανένας... |
| Οδ. 2.264 | ...να μάθω για τον κύρη μου, που τόσα χρόνια λείπει, | αν θα διαγείρει· μα ό,τι... |
| Οδ. 2.313 | ...πλήθια αγαθά απ᾽ το βιος μου | στα χρόνια μέσα που ήμουν άμυαλο, μικρό παιδάκι... |
| Οδ. 3.49 | ...ανάγκη. | Ωστόσο ειναι πιο νιος, τα χρόνια του σαν τα δικά μου θά ᾽ναι, | γι᾽ αυτό... |
| Οδ. 3.115 | ...τα ιστορήσει τάχα; | Και πέντε κι έξι χρόνια νά ᾽μενες εδώ, να μάθεις... |
| Οδ. 3.363 | ...του αντρόκαρδου Τηλέμαχου τα χρόνια | όλοι τους έχουν, και ταξίδεψαν μαζί... |