Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρονια
| Οδ. 3.391 | ...γλυκόπιοτο· του το άνοιξε στα έντεκα χρόνια απάνω | τώρα η κελάρισσα ξεσφίγγοντας... |
| Οδ. 3.465 | ...κόρη | όμορφη, κι ήταν η μικρότερη στα χρόνια , η Πολυκάστη. | Κι ως τον... |
| Οδ. 4.205 | ...ένας άντρας, | που νά ᾽ναι πιο πολλά τα χρόνια του και να δουλεύει ο νους... |
| Οδ. 4.687 | ...βιος του γνωστικού Τηλέμαχου. Σε χρόνια περασμένα | απ᾽ τους γονιούς σας δεν... |
| Οδ. 5.395 | ...βαριάν αρρώστια κείτεται και λιώνει χρόνια τώρα | μέσα στους πόνους, τι τον... |
| Οδ. 7.156 | ...τους Φαίακες τους αντρόψυχους στα χρόνια ξεπερνούσε, | κι ήταν στα λόγια πρώτος... |
| Οδ. 7.261 | ...το κυκλογύρισμα τα οχτώ σα φτάσαν χρόνια , | μού ᾽πε να φύγω πια και μ᾽ έσπρωξε... |
| Οδ. 8.245 | ...και μας ο Δίας πως δίνει | από τα χρόνια των πατέρων μας τρανές... |
| Οδ. 8.564 | ...όμως και τούτο: ο κύρης μου, χρόνια παλιά, ο Ναυσίθος, | θυμούμαι πού ᾽λεγε... |
| Οδ. 11.160 | ...του βρίσκεται καράβι. | Αλήθεια, χρόνια αφού παράδειρες, από την Τροία μη... |