Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρονια
| Ιλ. 16.572 | ...Βουδείο την αρχοντόχωρα βασίλευε σε χρόνια | παλιά, μα ως σκότωσε έναν ξάδερφο... |
| Ιλ. 18.288 | ...στους πύργους νά ᾽στε μέσα; | Στα χρόνια τα παλιά πολύχρυσο, πολύχαλκο... |
| Ιλ. 19.63 | ...που δεν ήθελε, κι οι Τρώες! Ωστόσο χρόνια | οι Αργίτες το δικό μας μάλωμα θαρρώ... |
| Ιλ. 21.440 | ...δε μου ταιριάζει εμένα, | πού ᾽μαι στα χρόνια μεγαλύτερος και πιο πολλά... |
| Ιλ. 21.444 | ...το Δία και ρογιαστήκαμε για μια χρονιά στον άγριο | το Λαομέδοντα, που αφέντης... |
| Ιλ. 22.156 | ...κοπέλες τους και πλέναν, | στα χρόνια της ειρήνης, άλλοτε, πριν οι Αχαιοί... |
| Ιλ. 22.179 | ...θνητό που η Μοίρα θάνατο τού ᾽χει από χρόνια γράψει | πώς θες ξανά απ᾽ τον... |
| Ιλ. 22.419 | ...άντρα· | μπορεί και να ντραπεί τα χρόνια μου, μπορεί τα γερατιά μου | να... |
| Ιλ. 23.331 | ...το μνήμα θά ᾽ν᾽ που πέθανε σε χρόνια περασμένα, | γιά κι ακροσήμαδο που τό... |
| Ιλ. 23.588 | ...και συ στη δύναμη περνάς με και στα χρόνια . | Του άγουρου τ᾽ άπρεπα καμώματα τα... |