Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρονια
| Οδ. 17.20 | ...θα μου δώκει· | δεν είναι πια μαθές τα χρόνια μου να κάθουμαι σε μάντρες | κι... |
| Οδ. 17.112 | ...τα ξένα μόλις έφτασε μετά από πλήθος χρόνια · | τόσο κι οι γιοι του οι πολυδόξαστοι... |
| Οδ. 17.240 | ...του Δία, της βρύσης οι Ξωθιές, σε χρόνια περασμένα | αν ο Οδυσσέας μεριά σάς... |
| Οδ. 17.294 | ...μα δεν τον χάρηκε, όχι! | Στα πρώτα χρόνια οι νιοι τον έπαιρναν αγριμολόοι μαζί... |
| Οδ. 17.327 | ...Οδυσσέα μόλις αντίκρισε στα είκοσι χρόνια απάνω. | Πρώτος απ᾽ όλους ο θεόμορφος... |
| Οδ. 17.366 | ...του άπλωνε, λες κι ήτανε ζητιάνος από χρόνια . | Κι εκείνοι ξαφνιασμένοι τού ᾽διναν... |
| Οδ. 18.123 | ...ξένε, κι άμποτε να καλοριζικέψεις | στα χρόνια που θα ᾽ρθούν, τι βάσανα πολλά σε... |
| Οδ. 19.169 | ...ως εγώ απ᾽ τον τόπο του καιρούς και χρόνια λείπει | και τυραννιέται παραδέρνοντας... |
| Οδ. 19.179 | ...που το Δία συντρόφευε στα εννιά τα χρόνια πάνω, | κύρης του κύρη μου, του... |
| Οδ. 19.222 | ...που γυρεύεις· κιόλας είκοσι περάσαν χρόνια , αφόντας | έφυγε εκείνος κείθε κι... |