Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρονια
| Οδ. 19.298 | ...τον ψηλοφουντωμένο, | μετά από τόσα χρόνια πού ᾽λειπε, το πώς θα γύρναε... |
| Οδ. 19.483 | ...το στήθος; Τώρα διάγειρα στα είκοσι χρόνια απάνω | μετά από χίλια μύρια βάσανα στη... |
| Οδ. 20.200 | ...ξένε, κι άμποτε να καλοριζικέψεις | στα χρόνια που θα ᾽ρθούν, τι βάσανα πολλά σε... |
| Οδ. 21.208 | ...τώρα στην πατρίδα διάγειρα στα είκοσι χρόνια πάνω. | Εδώ φτασμένος το κατάλαβα:... |
| Οδ. 23.6 | ...σου να ιδούνε | ό,τι καιρούς και χρόνια αδιάκοπα λαχτάριζε η καρδιά σου! | Ήρθε... |
| Οδ. 23.102 | ...έσυρε στα ξένα μύρια πάθη, | στα είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη την πατρική του. | Μα... |
| Οδ. 23.170 | ...έσυρε στα ξένα μύρια πάθη, | στα είκοσι χρόνια ξαναγύρισε στη γη την πατρική... |
| Οδ. 24.31 | ...στων Τρώων τη χώρα μέσα | στα χρόνια ακόμα που ρηγάδευες και τις τιμές... |
| Οδ. 24.87 | ...᾽δες πολλών ηρώων αντρόκαρδων, χρόνια παλιά , το ξόδι· | κάθε που τύχει νά... |
| Οδ. 24.218 | ...ποιός είμαι, πού ᾽λειπα στα ξένα τόσα χρόνια ;» | Είπε, και τ᾽ άρματα τους έδωκε... |