Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χρονια
| Οδ. 11.311 | ...μόνο. | Στα εννιά τους μόλις χρόνια εννιάπηχοι στο φάρδος είχαν γίνει, | κι... |
| Οδ. 13.189 | ...μα δεν το γνώρισε, όχι· | τι έλειπε χρόνια , κι είχε ολόγυρα του γιου του Κρόνου... |
| Οδ. 13.314 | ...κατέχω εγώ: πρωτύτερα, τα χρόνια που στην Τροία | των Αχαιών οι γιοι... |
| Οδ. 14.287 | ...το κυκλογύρισμα τα οχτώ σαν ήρθαν χρόνια , | απ᾽ τη Φοινίκη κάποιος έφτασε,... |
| Οδ. 14.329 | ...τον ψηλοφουντωμένο, | μετά από τόσα χρόνια πού ᾽λειψε, το πώς θα γύρναε... |
| Οδ. 14.415 | ...ας καλοπεράσουμε και μεις, που χρόνια τώρα | τόσα τραβούμε, τους... |
| Οδ. 15.152 | ...μου στάθηκε στην Τροία τα δέκα χρόνια , | που οι γιοι των Αχαιών χτυπιόμαστε,... |
| Οδ. 15.330 | ...ουράνια! | Παραστεκάμενους στα χρόνια σου δε θένε εκείνοι νά... |
| Οδ. 16.18 | ...τα ξένα ξάφνου πού ᾽φτασε, στα δέκα χρόνια απάνω, | μοναχογιός και μοσκανάθρεφτος... |
| Οδ. 16.206 | ...τώρα στην πατρίδα εγύρισα, στα είκοσι χρόνια απάνω. | Κι αυτό το θάμα που σε... |