Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χε
| Οδ. 7.171 | ...Λαοδάμα τον αντρόκαρδο, και τού ᾽χε αγάπη πλήθια. | Μια παρακόρη τότε... |
| Οδ. 7.235 | ...χλαίνα, το χιτώνα― | τα πάγκαλα, που τά ᾽χε μόνη της υφάνει με τις... |
| Οδ. 7.249 | ...έφερε κάποτε, τι το άρμενο μου τό ᾽χε ο Δίας τσακίσει | μες στο κρασάτο... |
| Οδ. 7.256 | ...καλοδέχτηκε και μ᾽ έτρεφε και τό ᾽χε στο μυαλό της, | αν μείνω, να με κάνει... |
| Οδ. 8.63 | ...τού εχάρισε, περίσσια αγάπη ως τού ᾽χε : | του στέρησε το φως, μα τού ᾽δωκε... |
| Οδ. 8.74 | ...να ψάλει | απ᾽ το τραγούδι, πού ᾽χε η δόξα του στα ουράνια φτάσει... |
| Οδ. 8.79 | ...μάλωναν των Αχαιών οι κάλλιοι· | του τό ᾽χε πει μαθές ο Απόλλωνας ο Φοίβος στο... |
| Οδ. 8.93 | ...και ξέσπαζε σε θρήνο. | Κανείς δεν τό ᾽χε νιώσει πού ᾽κλαιγεν από τους άλλους... |
| Οδ. 8.276 | ...δεμένοι. | Κι ως με τον Άρη τά ᾽χε , χάλκεψε με πονηριά τα δίχτυα, | κι... |
| Οδ. 8.281 | ...κι ας ήταν· τι με ξέχωρο τά ᾽χε χαλκέψει δόλο. | Κι αφού στην κλίνη... |