Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χε
| Οδ. 17.410 | ...ακρόδειξε, που κάτω απ᾽ το τραπέζι | τό ᾽χε ν᾽ απλώνει στις ξεφάντωσες τ᾽... |
| Οδ. 17.497 | ...την Αυγή την ομορφόθρονη ποιός θά ᾽χε πια απομείνει;» | Κι η Πηνελόπη τότε η... |
| Οδ. 19.56 | ...έβαλαν· ο Ικμάλιος ο τεχνίτης | τό ᾽χε δουλέψει με το φίλντισι και με το... |
| Οδ. 19.282 | ...τόπο του άβλαβο· και σίγουρα θά ᾽χε ο Οδυσσέας διαγείρει | από καιρό, μα... |
| Οδ. 19.293 | ...και τα πλούτη ακόμα μού ᾽δειξε πού ᾽χε ο Οδυσσέας συνάξει· | γενιές ακέριες... |
| Οδ. 19.387 | ...στραφταλιστό λεβέτι, | που τό ᾽χε πάντα για ποδόλουτρο, και κρύο νερό... |
| Οδ. 19.393 | ...το σημάδι εγνώρισε, που τού ᾽χε αφήσει ο κάπρος | στον Παρνασό, για τον... |
| Οδ. 19.396 | ...δεν του παράβγαινε· θεός τού τό ᾽χε δώσει, | ο Ερμής, το δώρο αυτό· τι τού... |
| Οδ. 20.148 | ...γυναικών το θάμα, | η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον Πεισήνορα παππού, τον Ώπα... |
| Οδ. 20.288 | ...το σπίτι του μακριά, στη Σάμη, τό ᾽χε | και ζούσε εκεί, μά ειχε τα θάρρη του... |