Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χε
| Οδ. 11.292 | ...άψεγος, μονάχα εκείνος, μάντης | του τό ᾽χε τάξει, όμως τον έδεσε θεού κι εκείνον... |
| Οδ. 11.523 | ...όντας μες στο άλογο χωνόμασταν, πού ᾽χε ο Επειός σκαρώσει, | οι πιο... |
| Οδ. 11.545 | ...στα καράβια μας στην κρίση πού ᾽χε ορίσει | η Θέτη η σεβαστή για τ᾽... |
| Οδ. 11.574 | ...τα στο ασφοδελό λιβάδι, | όσά ᾽χε στη ζωή, σε απάτητα βουνά, σκοτώσει... |
| Οδ. 12.181 | ...άρμενο το γοργοθάλασσο, στη φόρα πού ᾽χε πάρει, | πιά ειχε ζυγώσει τόσο, που η... |
| Οδ. 13.219 | ...σκουτιά να λογαριάζει. | Δεν τού ᾽χε λείψει απ᾽ όλα τίποτα, μα αυτός το... |
| Οδ. 13.333 | ...θα γύριζε στο σπίτι του, δε θά ᾽χε | τρέξει χαρούμενος, το ταίρι του να... |
| Οδ. 13.343 | ...πού ᾽νιωθε βαρύ θυμό για σένα, | τι σού ᾽χε μάνητα που ετύφλωσες τον ακριβό το... |
| Οδ. 14.2 | ...πού ᾽βγαζε στο δάσο, εκεί που τού ᾽χε | δείξει η Αθηνά το θείο πως θά... |
| Οδ. 14.289 | ...δόλους κατεχάρης, | κορμί χαμένο, πού ᾽χε αρίφνητα κακά στον κόσμο κάνει. | Τα... |