Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χε
| Ιλ. 23.800 | ...και σκουτάρι, | την ώρια αρμάτα πού ᾽χε ο Πάτροκλος του Σαρπηδόνα... |
| Οδ. 1.300 | ...κύρη του, τον Αίγιστο, γδικιώθη, | πού ᾽χε σκοτώσει τον πατέρα του, κι ακούστηκε... |
| Οδ. 1.428 | ...στριφογυρνώντας. | Κι η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον Πεισήνορα παπού, τον Ώπα... |
| Οδ. 3.98 | ...μου, ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί... |
| Οδ. 4.6 | ...στην Τροία που βρίσκουνταν ακόμα τό ᾽χε τάξει | να του τη δώσει· τώρα ετέλευαν... |
| Οδ. 4.135 | ...στην κορφή θωρούσες | την αλακάτη πού ᾽χε πάνω της μαλλί μενεξεδένιο. | Μόλις... |
| Οδ. 4.188 | ...τον άψεγο ξανάφερνε στο νου του, | πού ᾽χε σκοτώσει ο γιος της διάφωτης Αυγής ο... |
| Οδ. 4.228 | ...θαματουργά η Ελένη, | ξαρρωστικά· τά ᾽χε απ᾽ την Αίγυπτο, της Πολυδάμνας... |
| Οδ. 4.328 | ...μου, ο Οδυσσέας ο αντρόκαρδος, αν σού ᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί... |
| Οδ. 4.525 | ...τον παμπόνηρο τον Αίγιστο· τού ᾽χε χρυσάφι τάξει | δυο τάλαντα, και... |