Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χε
| Οδ. 14.424 | ...στο σπίτι του· μετά με σκίζα, πού ᾽χε | από το δρυ κρατήσει πού ᾽κοψε,... |
| Οδ. 15.206 | ...δώρα βγάζει τα περίλαμπρα πού ᾽χε ο Μενέλαος δώσει | ― μάλαμα, ρούχα ― κι... |
| Οδ. 15.224 | ...του, τον σίμωσε ένας ξένος, | πού ᾽χε σκοτώσει κάποιον κι έφευγε μακριά από... |
| Οδ. 15.234 | ...θεά σκληρόκαρδη, στα φρένα τού ᾽χε ρίξει. | Γλίτωσε ωστόσο και κουβάλησε... |
| Οδ. 15.242 | ...το Μαντίο στο αψηλοτάβανο παλάτι πού ᾽χε χτίσει. | Τον άτρομο ο Αντιφάτης... |
| Οδ. 15.370 | ...έστειλε, και πιότερην ακόμα αγάπη μού ᾽χε . | Ωστόσο τούτα πια κι αν μού... |
| Οδ. 15.467 | ...και τραπέζια ― | των καλεσμένων, πού ᾽χε ο κύρης μου για συβουλάτορές του· | κι... |
| Οδ. 15.555 | ...γρήγορα στη μάντρα φτάνει, οπού ᾽χε | τους μύριους χοίρους, κι ο... |
| Οδ. 16.322 | ...άρμενο ωστόσο, τον Τηλέμαχο πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει | και τους... |
| Οδ. 17.313 | ...ο σκύλος τούτος· | την ίδια τώρα νά ᾽χε ανάκαρα και το κορμί σαν τότε, | που... |