Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Ιλ. 5.310 | ...κι ακούμπησε στο χώμα | το αδρό του χέρι , και του σκέπασε μαύρη νυχτιά τα... |
| Ιλ. 5.336 | ...ένα του πήδημα, και ξώδερμα στο χέρι τη λαβώνει | το τρυφερό· και το κοντάρι... |
| Ιλ. 5.372 | ...της μες στην αγκάλη επήρε, | και με το χέρι της τη χάιδεψε κι έτσι μιλεί και... |
| Ιλ. 5.417 | ...τα δυο της χέρια, | κι έγιανε ευτύς το χέρι , εγλύκαναν κι οι πόνοι που τη... |
| Ιλ. 5.425 | ...λοιπόν ωριομαντούσα | το τρυφερό της χέρι θά ᾽σκισε πα στη χρυσή... |
| Ιλ. 5.433 | ...ας τό ᾽ξερε πως είχε απάνω του το χέρι απλώσει ο Φοίβος, | Το φοβερό θεό δε... |
| Ιλ. 5.507 | ...Άρης άπλωνε, στους Τρώες να δώσει χέρι , | κι ολούθε πιλαλώντας τέλευε του... |
| Ιλ. 5.646 | ...αν είσαι, | μόν᾽ σκοτωμένος απ᾽ το χέρι μου θα κατεβείς στον Άδη.» | Κι ο... |
| Ιλ. 5.797 | ...σκουτάρι, κι ίδρωνε, τον βάραινε το χέρι , | και το λουρί τραβούσε, το αίμα του... |
| Ιλ. 5.853 | ...η Αθηνά η γλαυκόματη και με το χέρι πέρα | του τό ᾽σπρωξε, μακριά απ᾽ τ᾽... |