Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χερι
| Ιλ. 3.338 | ...εφούχτωσε, που τού ᾽ρχονταν στο χέρι . | Όμοια αρματώνουνταν κι ο... |
| Ιλ. 3.363 | ...χιλιοτσακίστηκε και τού ᾽πεσε απ᾽ το χέρι . | Και τότε ο Ατρείδης βαρυγκόμησε τον... |
| Ιλ. 3.376 | ...κράνος έτσι απόμεινε στο δυνατό του χέρι . | Και τότε αυτός στριφογυρνώντας το... |
| Ιλ. 4.153 | ...ο ρήγας Αγαμέμνονας τον πήρε από το χέρι | κι είπε βογγώντας, και τρογύρα του... |
| Ιλ. 4.249 | ...δείτε αν θα το απλώσει απάνω σας το χέρι ο γιος του Κρόνου;» | Έτσι... |
| Ιλ. 4.542 | ...Αθηνά Παλλάδα, | να τον κρατά απ᾽ το χέρι , διώχνοντας κάθε ριξιά από μπρος... |
| Ιλ. 5.18 | ...κείνος ρίχνει, | και το κοντάρι από το χέρι του δεν έφυγε του κάκου· | στο στήθος... |
| Ιλ. 5.29 | ...Κι η γλαυκόματη τότε Αθηνά απ᾽ το χέρι | τον Άρη πιάνει τον πολέμαρχο κι έτσι... |
| Ιλ. 5.81 | ...το σπαθί και πέρα τού ᾽κοψε το χέρι το βαρύ του. | Ματοκυλίστηκε το χέρι... |
| Ιλ. 5.82 | ...το χέρι το βαρύ του. | Ματοκυλίστηκε το χέρι του, κι ευτύς τα δυο του... |