Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρη
| Οδ. 15.320 | ...ανθρώπων όλων τις δουλειές τιμή και χάρη δίνει, | να με περνάει κανείς δε... |
| Οδ. 15.366 | ...τους δυο μας. | Μα ως φούντωσε όλο χάρη η νιότη μας, την όμορφη Χτιμένη | στη... |
| Οδ. 15.542 | ...και τώρα, πάρε σπίτι σου για χάρη μου τον ξένο | και καλοσκάμνιζέ τον,... |
| Οδ. 16.188 | ...είμαι ο κύρης σου! Για χάρη του τραβάς εσύ περίσσιους | καημούς και... |
| Οδ. 16.481 | ...και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη . |
| Οδ. 17.63 | ...σκύλοι ακλούθουν· | και ως η Αθηνά με χάρη αθάνατη τον περεχούσε ακέριο, | ο... |
| Οδ. 17.393 | ...Τηλέμαχος του απηλογήθη κι είπε: | «Τη χάρη κάνε μου και σώπαινε! Με τον Αντίνοο... |
| Οδ. 18.298 | ...εφέραν, | τρίπετρα, μόρικα, που η χάρη τους στραφτάλιζε περίσσια. | Κι ένα... |
| Οδ. 19.43 | ...αθάνατοι που ζουν στον Όλυμπο τη χάρη αυτή την έχουν. | Μόν᾽ τράβα τώρα εσύ... |
| Οδ. 19.235 | ...νοικοκυρές θωρώντας τον τη χάρη του θαμάξαν. | Κάτι άλλο τώρα εγώ... |