Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρη
| Ιλ. 24.501 | ...πριν λίγες | μέρες, τον Έχτορα. Για χάρη του στα πλοία σας φτάνω τώρα, | να τον... |
| Ιλ. 24.661 | ...να κάνεις, κι άμετρη θα σου χρωστούσα χάρη : | Κλεισμένοι στο καστρί βρισκόμαστε,... |
| Οδ. 1.301 | ...κόσμο. | Και συ, καλέ, ―θωρώ τη χάρη σου, θωρώ την ελικιά σου― | κάμε... |
| Οδ. 2.12 | ...τον ακλουθούσαν· | κι ως η Αθηνά με χάρη αθάνατη τον περεχούσε ακέριο, | ο... |
| Οδ. 2.147 | ...ο Δίας ο βροντολάλος | δυο αϊτούς για χάρη του απ᾽ ακρόκορφο βουνού ψηλάθε... |
| Οδ. 2.305 | ...φρένα σου, μήτε έργο μήτε λόγο· | τη χάρη κάνε μου κι ως άλλοτε μονάχα τρώγε,... |
| Οδ. 3.164 | ...λιοντόκαρδο Οδυσσέα, | ξανά τη χάρη του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Οδ. 3.199 | ...του κύρη. | Και συ, καλέ, ―θωρώ τη χάρη σου μαθές και την αντρειά σου― | κάμε... |
| Οδ. 3.390 | ...καθίσαν. | Και τότε ο Νέστορας για χάρη τους συγκέρναε σε κροντήρι | κρασί... |
| Οδ. 4.651 | ...Θά ᾽ταν δύσκολο να του αρνηστεί τη χάρη . | Τον συντροφεύουν τώρα νιούτσικοι,... |