Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρη
| Ιλ. 14.183 | ...αφτιά της, | τρίπετρα, μόρικα, που η χάρη τους στραφτάλιζε περίσσια. | Φοράει... |
| Ιλ. 14.212 | ...ουδέ και πρέπει μου να σου αρνηθώ τη χάρη , | τι εσύ στου πρώτου απ᾽ τους... |
| Ιλ. 14.235 | ...και τώρα πάλε | επάκουσέ με, και τη χάρη σου θα τη θυμούμαι αιώνια. | Τ᾽... |
| Ιλ. 15.449 | ...τα πιο πολλά φουσάτα, | στους Τρώες για χάρη και στον Έχτορα· μα το κακό τον... |
| Ιλ. 15.642 | ...και στο τρέξιμο και στης αντρειάς τη χάρη , | και στο μυαλό απ᾽ τους πρώτους... |
| Ιλ. 16.183 | ...κάποτε με άλλες μαζί κοπέλες | στη χάρη της χουγιάχτρας Άρτεμης της... |
| Ιλ. 16.457 | ...τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη .» | Είπε, κι ο κύρης των αθάνατων και... |
| Ιλ. 16.675 | ...τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη .» | Είπε, κι ο Φοίβος δεν... |
| Ιλ. 17.105 | ...να σέρναμε καν το κουφάρι πίσω | για χάρη του Αχιλλέα· καλύτερο στα πάθη μας δε... |
| Ιλ. 17.147 | ...για το κάστρο σας. Και ποιά μαθές η χάρη | μέρα και νύχτα που παλεύουμε με τους... |