Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
χαρη
| Ιλ. 17.291 | ...αστραγάλους γύρα, | στους Τρώες για χάρη και στον Έχτορα· μα το κακό τον... |
| Ιλ. 18.382 | ...στο αρχοντικό του. | Πρώτη την είδε η Χάρη βγαίνοντας η στραφτομαντιλούσα, | η... |
| Ιλ. 19.305 | ...θέτε να μ᾽ ακούστε, σύντροφοι, τη χάρη κάνετέ μου· | να φράνω με ψωμί τα... |
| Ιλ. 21.380 | ...σταμάτα· δεν ταιριάζει | για χάρη των θνητών αθάνατο θεό να... |
| Ιλ. 21.463 | ...κινούσα τώρα πόλεμο για των θνητών τη χάρη , | των άμοιρων, που μια τρανεύουνε σαν... |
| Ιλ. 22.284 | ...καθώς θα χύνουμαι, στο στήθος, αν τη χάρη | σού κάμει ένας θεός· μα γλίτωσε πιο... |
| Ιλ. 23.9 | ...τον· τι όσοι πέθαναν άλλη δε λάχαν χάρη . | Και σύντας το πικρό το σύθρηνο θά... |
| Ιλ. 23.142 | ...μακροπλόκαμα έθρεφε στου Σπερχειού τη χάρη , | και με καημό μιλά αγναντεύοντας το... |
| Ιλ. 23.146 | ...κει πέρα, τα μαλλιά μου | στη χάρη σου να κόψω, κάνοντας θυσία τρανή από... |
| Ιλ. 23.554 | ...δοκιμάσει | όποιου βολεί να ᾽ρθεί για χάρη της μαζί μου να παλέψει!» | Έτσι... |